Professional Audiovisual Translation Services

In today’s interconnected world, audiovisual translation is essential for seamless communication across languages and cultures. Whether you need accurate and professional translation for visual or audio content, Fast Trans ensures an enhanced audience experience.

With extensive expertise and premium services in Saudi Arabia, we guarantee exceptional quality that meets your audience’s needs while keeping up with global trends. Our vision is to transform your content into a powerful and engaging communication experience that resonates with viewers worldwide.

Comprehensive Audiovisual Translation Services to Meet Your Needs

We provide end-to-end solutions for audiovisual translation, including:

Film & Series Translation – Ensuring accuracy while preserving the original essence. Video Dubbing – High-quality voiceovers tailored to cultural and linguistic nuances. Advanced Subtitling (Subtitles) – Professionally crafted subtitles for clarity and engagement.

Whether you’re a production company, streaming platform, or educational institution, our expert team is ready to transform your vision into impactful content for audiences in Saudi Arabia and beyond.

Subtitling and Captioning Services

We provide precise on-screen translation (subtitling) and captioning services for all types of video content. Our team ensures perfect synchronization, high readability, and full compliance with local broadcasting and digital platform standards, making your content accessible and enjoyable for the Arabic-speaking audience.

Dubbing and Voice-over Services

We have a wide network of professional voice actors to provide high-quality dubbing and voice-over services. We focus on matching the original tone, emotion, and character personality, recording in state-of-the-art studios to deliver an immersive and authentic audio experience.

On-Screen Graphic and Text Localization

Our service goes beyond dialogue. We meticulously localize all on-screen text and graphics, including titles, opening/closing credits, infographics, and any text embedded within the video. This guarantees a fully localized and cohesive viewing experience for your audience in Saudi Arabia.

Your Trusted Partner in Audiovisual Translation

We understand that the success of your content depends on both high-quality translation and fast execution. That’s why we offer comprehensive services that combine professionalism and efficiency to bring your multimedia projects to life.

Unmatched Accuracy in Every Detail

Our expert audiovisual translators conduct multi-stage reviews to ensure perfect translation quality and cultural relevance.

Fast Delivery Without Compromising Quality

Using cutting-edge technology and project management tools, we guarantee timely delivery, even for urgent deadlines, without sacrificing accuracy.

Competitive Pricing to Fit Your Budget

Our flexible pricing plans are tailored to your project size and needs, offering the best value with complete transparency.

Extensive Language & Dialect Coverage

We provide translation services in all major languages and local dialects, ensuring culturally adapted and precise translations by expert linguists.

Why Choose Fast Trans for Your Audiovisual Translation Needs?

At Fast Trans, we blend artistic translation with cutting-edge technology to ensure your message is not just seen and heard, but felt by your Saudi audience. We deliver a viewing experience that is authentic, engaging, and technically flawless.

1. Project Scoping & Material Submission

You send us your video or audio files and specify your requirements (e.g., subtitling, dubbing). Our team analyzes the material to define the technical scope and create a clear project plan.

2. Transcription & Script Preparation

Our specialists transcribe the original dialogue and sounds, creating a precise, time-coded script. This script serves as the foundation for an accurate and perfectly synchronized translation.

3. Translation & Cultural Adaptation

Our expert linguists translate the script, focusing not only on accuracy but also on adapting idioms, humor, and cultural references to be respectful and relevant to the Saudi audience.

4. Production (Subtitling/Dubbing)

Our technical team begins the production phase. For subtitling, we create and format the subtitle files (e.g., SRT). For dubbing, our voice actors perform the recording in a professional studio environment.

5. Synchronization & Quality Assurance

The translated material is integrated with the original video. We conduct a rigorous review to check for perfect synchronization, timing, and overall quality, ensuring the final product is flawless.

6. Final Rendering & Delivery

We render the final video with the embedded subtitles or the new audio track. The completed file is delivered to you in your desired format, ready for publishing and distribution.

Audiovisual Translation to Meet Your Cultural & Linguistic Needs

Choosing Fast Trans means more than just translation—you gain a dedicated partner committed to enhancing your global reach. We don’t just break language barriers; we adapt content to local cultures, ensuring greater engagement and impact.

Seamless Subtitle Synchronization for a smooth viewing experience.
Enhanced Dubbing Quality for natural and culturally relevant voiceovers.
High-Quality Voice Narration that brings your content to life.

Expand Your Content’s Global Reach Today!

Transform your content into a worldwide experience, reaching millions of viewers across the globe. Our expert audiovisual translation team helps you break language and cultural barriers while ensuring industry-leading quality.

We provide professional, culturally adapted translations that preserve the essence of your original content and captivate your target audience inside and outside Saudi Arabia.

Trusted by 100+ world-class brands and organizations of all sizes

Add relevant content here to introduce the previous headline and summarise the featured below:

Certified Arabic Translation For All Languages

Fast-trans is a pioneering company in Arabic translation and localization, but although we have professional translators in more than 100 languages, Start transforming your business with our native speakers.

Our Achievements Speak for Themselves

Since our inception, we have delivered high-quality translation services to over 3,000 clients worldwide, translating more than 8,000,000 words with professionalism and meticulous attention to detail.

3000

+

Clients

8000000

+

Word

+

Fields

+

Language

Customer Satisfaction Is Our Measure of Quality

At Fast Trans, we strive to build long-term relationships with our clients by offering comprehensive services. From certified legal contract translations to ensuring transparent communication, we prioritize trust and excellence in every project.

Mohamed Shahat

Head of Government Liaison At Tadmur

Fast Trans provided exceptional assistance in our Hanbali Jurisprudence project that spanned over a year. They quickly scoped the project details and delivered an accurate quote. Translating the subtitles, syncing it and making it comfortable for the English speaking audience was successful, especially for a highly technical subject as Hanbali Jurisprudence.

Mr. Mohamed Abdel-Aty

Director of Baseera Foundation in Canada

I would like to extend my sincere thanks and appreciation to Fast Trans for their excellent service and high level of professionalism in providing translation services. I noticed great accuracy in their work, speed in delivery, and exceptional attention to detail, which made my experience with them truly outstanding. Therefore, I have recommended them to colleagues and friends who inquired about translation and localization services, and I am confident they will receive the same level of quality and professionalism. Thank you, and I wish you continued success and progress.

Dr. Loay Al-Samadi

Head of the Scientific Committee – Hassen Center

Dear team at Fast Trans, Mr. Ahmed Al-Suhaji and all the esteemed staff, We are pleased to express our sincere thanks and appreciation for your outstanding efforts and dedication in working with us. This is Dr. Loay Al-Samadi, Head of the Scientific Committee. We were truly pleased with our collaboration with you, as you demonstrated a high level of commitment and excellence in your work, in addition to your fruitful cooperation in enhancing and improving tasks to present them in the best possible manner.

A Team of Expert Audiovisual Translators

At Fast Trans, our highly skilled translators are the foundation of our audiovisual translation success. Our team combines:
Extensive Industry Experience – Over 3 years of hands-on expertise in diverse audiovisual fields.
Advanced Academic Qualifications – Certified professionals with specialized training in modern translation technologies.
Passion & Precision – A deep commitment to delivering accurate, high-quality translations tailored to global audiences.

Frequently Asked Questions

Can I get a price quote before starting?

Absolutely! We offer flexible pricing estimates based on your project size and requirements. Request a custom quote via our website or customer support team.

Do you provide post-delivery reviews and revisions?

Yes! We guarantee high-quality work with multi-stage reviews. We also offer revisions to ensure your complete satisfaction.

What is your confidentiality and content protection policy?

We adhere to strict non-disclosure agreements (NDAs) and implement advanced security measures to safeguard your content on secure servers.

Do you provide translation in different Arabic dialects?

Yes! We offer translation and dubbing in various Arabic dialects, including Egyptian, Gulf, Levantine, and Moroccan Arabic, while ensuring cultural relevance.

Send us a message

Leave us your message and we will get back to you as soon as possible.