• Al Dahna Street, Riyadh
  • info@fast4trans.sa
  • 966535900692
Linkedin Instagram X-twitter
Get a Translation Quote!

Game Localization Services at Fast Trans

Fast Trans provides professional game localization, ensuring that video games are fully adapted to the Saudi Arabian market. Our services cover text translation, dialogue adaptation, voiceover localization, game rule adjustments, and graphical modifications, creating an immersive experience that resonates with local players.
Contact Us

Game Localization & Arabic Adaptation in Saudi Arabia – Fast Trans

Fast Trans provides comprehensive game localization tailored to Saudi Arabian culture and regulatory standards. Our service includes modifying graphics and symbols to align with local values while ensuring accurate Arabic translation of all in-game content for an authentic gaming experience.

Game Localization in Saudi Arabia

Fast Trans offers professional game localization that aligns with Saudi cultural and legal standards. Our service includes translating game menus, instructions, texts, measurement units, date formats, address formats, and character names, ensuring an immersive and compliant gaming experience.

Accurate Game Localization

Our certified translators at Fast Trans ensure complete game localization, including UI text, instructions, and in-game dialogues, all carefully adapted to align with Saudi Arabian culture while maintaining the game’s original context and intent.

Logo Translation & Art Localization

Fast Trans ensures accurate game logo translation in compliance with Saudi regulations, maintaining the original game identity. We also localize artistic elements, coding, and text, ensuring seamless integration for future game development and updates.

Game Localization Is Our A Core Service at Fast Trans

Fast Trans offers professional game translation and localization, bridging the gap between international games and the Saudi Arabian market. Our services ensure compliance with Saudi regulations and cultural adaptation, including:
Game Voiceover Translation & Syncing
Our experts translate and sync in-game voiceovers with character movements, delivering an authentic experience identical to the original version.
DLC & Additional Content Translation
We provide localization for post-launch content, including new missions, icons, and in-game text.
Accurate Game Localization
Fast Trans ensures full game adaptation to Saudi Arabian culture, replacing symbols and references while preserving the original game essence.
Text & Dialogue Translation
Our comprehensive game localization covers instructions, dialogues, menus, and guidance screens, ensuring full cultural alignment with Saudi Arabia.
Game Rules Translation
Fast Trans ensures accurate localization of game rules, using precise terminology that preserves the game’s identity.
Localized Interactive Dialogues
We adapt in-game decision-based dialogues while maintaining the original context and storyline.

Why Choose Fast Trans for Localization in Saudi Arabia?

At Fast Trans, we go beyond certified translation by offering a comprehensive localization experience tailored for businesses. Here’s what sets us apart:
Specialized Localization Experts
A dedicated team with extensive experience in professional game and content localization.
Fast & High-Quality Localization
Our expert team ensures quick turnaround without compromising quality.
Electronic Project Delivery
Get your translated content digitally with ease.
Competitive Pricing
Affordable localization services for startups and enterprises.

Game Localization Process at Fast Trans

Game localization requires strategic planning and deep understanding of the original game to ensure accurate adaptation of terms, visuals, and branding while aligning with Saudi Arabian culture. The key stages include:
Project Analysis
Upon receiving the game, our experts analyze content, dialogues, and text, focusing on target audience expectations for an optimal gaming experience.
Planning & Team Selection
Fast Trans develops a localization strategy, compiling technical terminology that aligns with Saudi regulations and regional culture.
Initial Text Translation
Our team localizes in-game language and elements, ensuring a consistent linguistic style that prevents text discrepancies.
Art & Symbol Localization
Our experts adapt signs, logos, and in-game visuals to align with the target audience’s culture and preferences, ensuring a fully immersive experience.
Voiceover Translation & Synchronization
We provide professional voiceover translation, ensuring perfect timing with character movements and in-game events for enhanced realism.
Game Testing & Approval
Our team collaborates with the developer to test the localized version, ensuring high quality and making necessary adjustments before market release.

Our Services Meet the Highest Global Translation Standards

At Fast Trans, we provide top-tier game localization that adheres to international quality standards. Our expert team ensures: Accurate terminology selection aligned with regional culture and audience preferences. Preservation of original game context without altering its core essence. Comprehensive testing post-localization to guarantee seamless gameplay and high-quality adaptation.

Affordable Game Localization with Fast Trans Saudi Arabia

Fast Trans provides professional game localization at competitive rates, ensuring compliance with Saudi cultural and regulatory standards while maintaining high-quality adaptation for different businesses.

We offer massive discounts of up to 30% on game localization projects. Final pricing is customized based on project complexity, making our services both cost-effective and high-quality.

Trusted by 100+ world-class brands and organizations of all sizes

Add relevant content here to introduce the previous headline and summarise the featured below:
02
03
04
06
05
07
08
09
10
12
11
13
14
15
16
17
01

Certified Arabic Translation For All Languages

Fast-trans is a pioneering company in Arabic translation and localization, but although we have professional translators in more than 100 languages, Start transforming your business with our native speakers.
Asset 14@2x
Asset 13@2x
Asset 12@2x
Asset 11@2x
Asset 10@2x
Asset 9@2x
Asset 8@2x
Asset 7@2x
Asset 6@2x
Asset 5@2x
Asset 4@2x
Asset 3@2x
Asset 2@2x
Asset 1@2x

Achivement Section​

Add a description here. Add a description here. Add a description here. Add a description here. Add a description here.
3000

+

Clients
8000000

+

Word
50

+

Fields
15

+

Language
Learn more

Customer Satisfaction Is Our Measure of Quality

At Fast Trans, we strive to build long-term relationships with our clients by offering comprehensive services. From certified legal contract translations to ensuring transparent communication, we prioritize trust and excellence in every project.
Mohamed Shahat
Head of Government Liaison At Tadmur
Fast Trans provided exceptional assistance in our Hanbali Jurisprudence project that spanned over a year. They quickly scoped the project details and delivered an accurate quote. Translating the subtitles, syncing it and making it comfortable for the English speaking audience was successful, especially for a highly technical subject as Hanbali Jurisprudence.
Mr. Mohamed Abdel-Aty
Director of Baseera Foundation in Canada
I would like to extend my sincere thanks and appreciation to Fast Trans for their excellent service and high level of professionalism in providing translation services. I noticed great accuracy in their work, speed in delivery, and exceptional attention to detail, which made my experience with them truly outstanding. Therefore, I have recommended them to colleagues and friends who inquired about translation and localization services, and I am confident they will receive the same level of quality and professionalism. Thank you, and I wish you continued success and progress.
Dr. Loay Al-Samadi
Head of the Scientific Committee – Hassen Center
Dear team at Fast Trans, Mr. Ahmed Al-Suhaji and all the esteemed staff, We are pleased to express our sincere thanks and appreciation for your outstanding efforts and dedication in working with us. This is Dr. Loay Al-Samadi, Head of the Scientific Committee. We were truly pleased with our collaboration with you, as you demonstrated a high level of commitment and excellence in your work, in addition to your fruitful cooperation in enhancing and improving tasks to present them in the best possible manner.

Understanding Client Needs is the Foundation of Our Excellence

We are among the most distinguished translation offices in Saudi Arabia, with branches covering all regions of the Kingdom. Our services stem from a deep understanding of our clients’ needs, helping them achieve their goals perfectly.

By actively listening to our clients and identifying their actual requirements, we deliver comprehensive and creative solutions tailored to their demands. Our services go beyond translation and localization; we are a trusted partner for success.
Contact Us

A Certified Team for Game Localization at Fast Trans

The game localization team at Fast Trans boasts extensive experience, spanning years, enabling them to deliver top-tier professional services to clients. Our translators are fluent in multiple languages, allowing them to localize games from any language into Arabic.

The team provides localization services that align with Saudi regulatory standards and the cultural preferences of the target audience in Saudi Arabia.

Frequently Asked Questions

The cost of localization depends on several factors, including the volume of content, its complexity, and the original language of the game. Rare languages may increase service fees. Our translation services typically start from 10 SAR per 250 words.
The duration for game localization at Fast Trans varies based on factors like the size of the game and the complexity of the service. However, our localization team ensures timely delivery, completing the service as quickly as possible and within the agreed timeframe with the client.
Yes, our team can modify localized texts according to the needs of companies. However, post-release text modifications may require additional fees for certain projects.
You can reach out via email or the dedicated phone number to request localization services. Alternatively, you can visit one of Fast Trans’ branches across Saudi Arabia to inquire about the service and learn more about its details.

Send us a message

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

This form collects your name and email address so that we can correspond with you. Check out our privacy policy for more information.
Asset 2
Fast Trans is one of the top translation services companies that offer certified global translation services for all languages. Our translation office in Cairo provides you with an official certified translation approved by all the government agencies & embassies inside and outside Egypt.
Facebook-f Instagram Twitter Linkedin Whatsapp
Services
Sectors
About Us
Our Location