نظرًا لأهمية الدقة والوضوح في السوق السعودي، فإن خدمة الترجمة العكسية Back Translation Service من فاست-ترانس تمنحكم مستوى أعلى من التحقق لضمان مطابقة المحتوى المُترجم مع المعنى الأصلي في النص الأصل بكل دقة وأمانة. هذه الخدمة تحتاجها الشركات الكبرى التي تحرص على أعلى مستويات الجودة والامتثال والالتزام بالمعايير في تواصلها مع الجمهور.
خدمات الترجمة العكسية Back Translation من فاست ترانس هي ضمانة إضافية للتأكد من وصول رسالتكم بدقة متناهية لجمهوركم
خدمة الترجمة العكسية تعزز مصداقيتكم في السوق السعودي
خدمة الترجمة العكسية Back Translation Service هي عملية إعادة صياغة النص المُترجَم إلى لغته الأم على يد مترجم آخر لا علاقة له بالترجمة الأولى. تُتيح هذه الطريقة اكتشاف أي ثغرات أو أخطاء في المعنى أو مواطن غموض في الترجمة، مما يرتقي بدقة المحتوى وجودته إلى أعلى المستويات، خصوصًا في المواد ذات الأهمية الكبرى أو الحساسية العالية. في المملكة العربية السعودية تُشكّل الثقة والالتزام بالمعايير ركائز أساسية في عالم الأعمال، ولهذا فالترجمة العكسية أداةً مفيدة لضمان وضوح رسالة شركتكم المُترجَمة وموثوقيتها في السوق السعودي.
مع خدمة الترجمة العكسية من فاست-ترانس، اطمئنوا بأن محتواكم ـ قانونيًا كان أو طبيا أو تسويقيا أو تقنيا ـ يُخاطب جمهوركم السعودي بالرسالة الصحيحة تمامًا. فنحن نَستعين بنخبة من المترجمين المتخصصين لتقديم ترجمة عكسية دقيقة تُعزّز من مصداقيتكم وتُرسّخ مكانة شركتكم في السوق السعودي.
مُضاعفة التدقيق اللغوي
لتحقيق أقصى درجات الدقة والموضوعية، نُكلّفُ مترجمًا ثانيا ـ لا تربطه أي صلةٍ بالمترجم الأول ولا بالنص المُترجَم ـ بمهمة نقل النص المُترجم إلى لغته الأصلية، هكذا نرصد أي تبايُناتٍ ولو طفيفةٍ قد تُغير من دلالات النص الأصلي المرجو إيصالها للجمهور.
ضمان الجودة ودقة المعنى
تُمثل الترجمة العكسية Back Translation أداةً فعّالةً نتحقق من خلالها من دقة الترجمة ودقة معانيها. وهكذا نضمن توافق المحتوى المُترجَم مع المعنى المُراد إيصاله في النص الأصلي، مُجنبين بذلك أي لبسٍ أو سوء فهم في رسالة شركتكم المراد إيصالها.
تكليف خبراء متخصصين
تفتخر فاست-ترانس بفريقها المتألف من مترجمين ذوي خبرةٍ واسعةٍ في مختلف التخصصات، الأمر الذي يضمنُ دقة الترجمة العكسية Back Translation ومُراعاتها لأدقّ التفاصيل والمصطلحات والمفاهيم المتعلقة بمجال عملكم.
لماذا تختار فاست ترانس لخدمات الترجمة العكسية Back Translation Services؟
تتميز فاست-ترانس بخبرتها الواسعة والتزامها بأعلى معايير الجودة، مما يجعلها الخيار الأمثل للشركات الكبرى التي تسعى لإضافة طبقة أخرى من ضمان دقة ترجماتها وتعزيز مصداقيتها في السوق. إليك ما يميزنا:
الدقة المتناهية في الترجمة العكسية
نضمن لكم في فاست-ترانس دقة متناهية في الترجمة العكسية، وذلك بفضل فريقنا من المترجمين الخبراء والمتخصصين في مختلف المجالات. ندرك أن أدق التفاصيل قد تُحدث فرقاً كبيرا في المعنى، لذلك نولي اهتماماً بالغاً بكل كلمة لضمان مطابقة المعنى الأصلي بدقة تامة.
السرية التامة وأمان البيانات في الملفات الحساسة
ندرك أهمية سرية بعض المعلومات الحساسة في مجال الأعمال مثل بعض الملفاتا لقانونية. لذلك، نلتزم في فاست-ترانس بأعلى معايير السرية وأمان البيانات لحماية معلوماتكم الحساسة وضمان خصوصيتها.
عملية تحقق صارمة في الترجمة العكسية
نعتمد في فاست-ترانس عملية تحقق صارمة تشمل مراجعة الترجمة العكسية Back Translation لضمان أعلى مستويات الجودة والموثوقية.
حاصلون على شهادة الأيزو 9001
حاصلون على شهادة الأيزو 9001 من جهتين مُعترف بهما دوليًا: هما المجلس الوطني المصري للاعتماد (EGAC) والمنتدى الدولي للاعتماد (IAF)، تأكيدًا على ريادتنا في تطبيق أرقى معايير الجودة.
آلية عمل خدمة الترجمة العكسية Back Translation Service في فاست ترانس
لضمان أعلى مستويات الدقة والجودة، نتبع في فاست-ترانس عملية منظمة لكل مشروع ترجمة عكسية Back Translation. تتميز عمليتنا بالشفافية والمرونة، مما يتيح لكم متابعة سير العمل وضمان تحقيق أهدافكم.
نبدأ بفهم احتياجاتكم وأهدافك من الترجمة العكسية
نبدأ بفهم احتياجاتكم وأهدافكم من الترجمة العكسية بشكل دقيق. نناقش معكم تفاصيل المشروع، وأي متطلبات خاصة لضمان تقديم خدمة تلبي توقعاتكم.
تحديد نطاق مشروع الترجمة العكسية وجدوله الزمني
نُحدد حجم العمل ومتطلبات الجودة، مع وضع جدول زمني دقيق لتسليم المشروع بما يضمن تحقيق أهدافك في الوقت المحدد.
تنفيذ الترجمة العكسية
يقوم مترجم وهو خبير في اللغة الأصلية للنص، بإعادة ترجمة النص المُترجم إلى لغته الأصلية دون الاطلاع على النص الأصلي.
المقارنة والتحليل لتحديد أي غموض في المعنى
نعقد مقارنة دقيقة بين النص الأصلي والنص المُعاد ترجمته (الترجمة العكسية Back Translation) لتحديد أي اختلافات أو غموض في المعنى.
التدقيق والتحسين لضمان المطابقة
في حال وجود أي اختلافات، نعمد إلى مراجعة الترجمة الأولية وتحسينها لضمان مطابقتها للمعنى المقصود في النص الأصلي. نقدم لكم تقريرًا مفصلًا يوضح أي تعديلات تم إجراؤها.
تسليم مشروع الترجمة العكسية
بعد التأكد من دقة وجودة الترجمة، نقوم بتسليمك المشروع النهائي. نلتزم بتقديم خدمة ترجمة عكسية Back Translation Service تلبي احتياجاتك وتتجاوز توقعاتك.
التحقق المزدوج لضمان أعلى دقة في الترجمة العكسية Back Translation
ما يميزنا في فاست-ترانس هو نظام التحقق المزدوج الذي نطبقه، والذي يرتقي بدقة وموثوقية خدمات الترجمة العكسية Back Translation Services إلى مستويات غير مسبوقة لنعزز من ثقة الجمهور بكم ونبعد عن شركتكم مخاطر الفهم الخاطئ.
فنحن لا نقتصر على مطابقة النص الأصلي مع الترجمة العكسية، بل يمر كل مشروع أيضًا عبر مراجعة دقيقة يجريها مدقق لغوي محترف، لضمان صحة التراكيب اللغوية، واختيار أدق المصطلحات، ووضوح المعنى دون أي لبس. وبهذا نضمن لكم ترجمة عكسية تُجسّد المعنى الأصلي بكل أمانة.
اضمنوا دقة ترجماتكم اليوم مع خدمة الترجمة العكسية من فاست-ترانس!
تواصلوا معنا الآن لمناقشة مشروعكم والحصول على عرض سعر مجاني. دعونا نساعدكم في تعزيز مصداقيتكم وضمان وضوح رسائلكم في السوق السعودي والعالمي.
اطلبوا استشارة مجانية الآن
نبذة عن عملائنا الذين حصلوا على خدماتنا في الترجمة
100 لغة وأكثر بين يديك
أكثر من 6900 لغة منتشرة حول العالم، منها الذي يُنطق ولا يُكتب.عدد قليل منها أثبت مكانته وترك الأثر الذي جعل الكثير من الشركات تلجأ إليه لتسيير أعمالها وتحقيق أهدافها. نجحنا في توفير فريق متكامل من المترجمين المتخصصين وذوي الخبرة لتقديم العون وترجمة أي نص إلى أي لغة تريدها.
إنجازاتنا تتحدث عنا
منذ انطلاقنا، قدمنا خدمات ترجمة عالية الجودة لأكثر من 3000 عميل حول العالم، وترجمنا ما يزيد عن 8,000,000 كلمة باحترافية واهتمام بأدق التفاصيل.
الاحتفاظ برضا العملاء وكسب ثقتهم لا يعتمد على الخدمة فقط، ولكن دائمًا ما يوجد ما يميز فاست ترانس وهو اعتماد مبدأ الشفافية. مساعدة العملاء مع إعلامهم بالحقائق والنتائج المترتبة عن كل قرار تزيد من مصداقية فاست ترانس وتنجح في بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء.
أ.محمد عبد العاطي
مدير مؤسسة بصيرة في كندا
أتقدم بخالص الشكر والتقدير لشركة فاست ترانس على حسن تعاملهم واحترافيتهم العالية في تقديم خدمات الترجمة. لقد لمست منهم دقة كبيرة في العمل، وسرعة في الإنجاز، واهتمامًا فائقًا بأدق التفاصيل، مما جعل تجربتي معهم مميزة للغاية. ولذلك قمت بترشيحهم لمن سألني عن خدمات الترجمة والتوطين من زملائي وأصدقائي، وأنا على يقين بأنهم سيحظون بنفس المستوى من الجودة والاحترافية.
شكرًا لكم، وأتمنى لكم المزيد من النجاح والتقدم.
د. لؤي الصمادي
مدير اللجنة العلمية لمركز حصين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
الأخوة الكرام في شركة فاست ترانس،
الأستاذ أحمد السوهاجي وجميع فريق العمل المحترم،
يسرنا أن نتقدم إليكم بجزيل الشكر والتقدير على جهودكم المميزة وتفانيكم في العمل معنا.
معكم د. لؤي الصمادي، مدير اللجنة العلمية.
لقد سررنا كثيرًا بتعاوننا معكم، حيث أظهرتم التزامًا وإتقانًا عاليًا في أداء العمل، إلى جانب تعاونكم المثمر في تحسين وتطوير المهام لتظهر بأفضل صورة ممكنة.
محمد الشحات
معهد تدمر
قدمت شركة فاست ترانس مساعدة استثنائية في مشروعنا "الفقه الحنبلي" الذي امتد لأكثر من عام. قاموا بدراسة تفاصيل المشروع بسرعة وقدموا عرض سعر دقيق. وقد كانت الترجمة ممتازة وجعلت المحتوى أسهل للفهم للناطقين باللغة الإنجليزية، خاصةً لموضوع تخصصي للغاية مثل الفقه الحنبلي.
مترجمون متخصصون لضمان دقة متناهية
نفخر في فاست-ترانس بفريقنا من المترجمين المتخصصين في الترجمة، والذين يتمتعون بخبرة واسعة في مختلف المجالات، بما في ذلك الترجمة القانونية، والطبية، والتسويقية، والتقنية، وغيرها. يخضع مترجمونا لعملية اختيار صارمة تضمن تمتعهم بالمهارات اللغوية العالية والدقة المتناهية في عملهم.
خدمة الترجمة العكسية وسيلة إضافية للتأكد من دقة المحتوى المُترجم وجودته، خاصةً في بعض المواد الحساسة مثل بعض المستندات القانونية، والتقارير الطبية، والمواد التسويقية. تساعد هذه الخدمة في تجنب أي سوء فهم أو أخطاء قد تنشأ عن الترجمة الأولية.
يعتمد الوقت المستغرق في عملية الترجمة العكسية على حجم المشروع ومدى تعقيده. سنقدم لكم تقديرا زمنيا دقيقا عند مناقشة تفاصيل المشروع معكم في جلسة الاستشارة المجانية.
تعتمد تكلفة خدمة الترجمة العكسية على عدة عوامل، منها حجم المشروع، والمجال المتخصص، والوقت المطلوب للتسليم. سنقدم لكم عرض سعر مخصص مجاني بعد تقييم احتياجاتكم.
ارسل لنا رسالة
اترك لنا رسالتك وسنتواصل معك في أقرب وقت
This form collects your name and email address so that we can correspond with you. Check out our privacy policy for more information.
