في واقع عالم الأعمال السعودي الحالي لم يعد الاقتصار على مجرد ترجمة المحتوى كافيا؛ إذ لكي تتواصلوا تواصلًا مثمرًا مع الجمهور السعودي، لا بدّ لكم من الاستعانة بخدمات تعريب وتوطين مُتقنة، يدرك القائمون عليها خفايا الثقافة المحلية في المملكة ويضمنون إيصال رسالتك بأمانة واحترافية لا يشوبها نقص. نُقدم لكم في فاست-ترانس هذه الخدمة الاحترافية لتفتح أمام أعمالكم آفاقًا رحبة في ربوع المملكة.
إننا نعي تمامًا أهمية التواصل العميق المثمر في تشييد جسور الثقة مع العملاء والشركاء في المملكة العربية السعودية. وقد راعينا في خدماتنا تلبية احتياجات الشركات والمؤسسات الحكومية على حدّ سواء، واضعين نصب أعيننا بلوغ مقاصدكم بنجاح.
خدمات التعريب والتوطين من فاست ترانس تساعدك على مخاطبة السعوديين بِلُغَتِهم لنجاح أعمالكم في السوق السعودي.
شَراكتنا معكم استثمارٌ يحقق لأعمالكم عائدا حقيقيا في المملكة
إذا كنتم شركة ناشئة أو مؤسسة عالمية أو جهة حكومية، فإن فاست-ترانس تمتلك من الخبرات والموارد ما يلبي تطلعاتكم في تعريب أعمالكم وتوطينها بنجاح. فريقنا من الخبراء المتخصصين يعمل معكم يدًا بيد لتحقيق أهدافكم وتعزيز حضوركم في السوق السعودي.
نلتزم في فاست-ترانس بتقديم خدمات فائقة الجودة تَرقَى لأرفع المستويات والمعايير، وذلك لنضمن لكم تحقيق نتائج ملموسة وذات أثر حقيقي. هدفنا الأسمى هو تمكينكم من بناء علامة تجارية قوية ترسخ مكانتها في المملكة العربية السعودية وتحوز ثقة عملائها السعوديين.
خدمات التعريب والتوطين
لدى فاست ترانس مُترجمين متخصصين في خدمات التعريب والتوطين لتضمن محتوى يُناسب الثقافة العربية، ويعكس محتويات المُتاجر الإلكترونية أو المواقع دون أي تغيير في المعنى.
توطين المواد التسويقية
نعيد إنشاء موادِك التسويقية من كتيباتٍ وإعلاناتٍ وعروضٍ تقديمية لكي يصبح محتواها ملائمًا للعملاء السعوديين ويجذبهم إلى خدماتكم.
نُضفي على ألعابِ الفيديو نكهةً عربيةً أصيلة، بما يحولها إلى تجربة آسرة للانتباه ومُمتعةٍ للاعبين السعوديين، نُراعي في ذلك أدقَّ تفاصيل اللهجات المحلية والعناصر الثقافية السعودية.
فريق فاست-ترانس يمد لكم يد التعاون الاحترافي للوصول إلى السوق السعودي. بادروا بالتواصل معنا اليوم لتبادُل الرؤى حول متطلبات مشروعكم وتلقّي عرض أسعار مُفصّل. سنكون معكم خُطوة بخُطوة كي نحقق لمشروعكم النجاح المنشود في المملكة العربية السعودية.
نبذة عن عملائنا الذين حصلوا على خدماتنا في الترجمة
إلمامنا بالثقافة السعودية يُثمر إبداعًا في مشاريع التوطين والتعريب
نفخر بفريقنا المُؤلَّف من نُخبةٍ من اللغويين والمُتخصِّصين ذوي الباع الطويل، الملمين باللهجات المحلية والفروق الدقيقة في الثقافة السعودية. علاوةً على ذلك، نلتزم بأعلى معايير الجودة ونسخِّرُ أحدث التقنيات لضمان تقديم خدمات تعريب وتوطين فائقة الجودة.
لا نرضى بتقديم ترجمة آلية جامدة، بل نُقدِّمُ حلولًا لغوية مُتكاملة تُفصَّلُ خصيصًا لتلبية احتياجات عملائنا في السوق السعودي.
لماذا تختارون الشراكة مع "فاست-ترانس" للتعريب والتوطين في السعودية؟
لتحقيق تواصل ناجح ومثمر مع الجمهور السعودي لا بد من اختيار شريك موثوق في مجال التعريب والتوطين. تضع “فاست-ترانس” بين أيديكم خبرة واسعة ومزايا فريدة تجعلنا الخيار الأمثل لتحقيق طموحاتكم في السوق السعودي:
نخبة من اللغوين الملمين بدقائق الثقافة السعودية
يضم فريقنا كوكبة من المترجمين واللغويين والخبراء. هذه الكفاءات تضمن ترجمة دقيقة وفهمًا شاملاً للثقافة المحلية، وهو أساس التواصل الناجح مع الجمهور السعودي.
تكييف لغوي وثقافي شامل
لا نكتفي بالترجمة الحرفية، بل نعيد صياغة المحتوى ليناسب الذوق والثقافة السعودية، لضمان وصول رسالتكم بأعلى مستويات التأثير والقبول.
تسعير واضح وأسعار مناسبة للميزانية
نُوفّر خيارات تسعير مرنة وواضحة لجميع خدماتنا، مع إمكانية تصميم عروض خاصّة تُلبي احتياجاتكم وتتوافق مع ميزانيتكم بدقّة.
التكامل السلس مع استراتيجياتكم الحالية
نُوفّق بين خدماتنا واستراتيجياتكم التسويقية الحالية، لنضمن لك حملة متكاملة وفعّالة في السوق السعودي.
الجودة الفائقة والتسليم في الموعد
نضع الجودة نصب أعيننا في كلّ ما نُقدّمه من خدمات، ونحرص أشدّ الحرص على تسليم المشاريع في وقتها المُحدّد دون أيّ إبطاء.
إدارة مشاريع احترافية لتسهيل التواصل
نُعيّن مدير مشروع ليكون حلقة وصل مباشرة معكم، لتسهيل التواصل، وضمان سير العمل بسلاسة، وتسليم المشاريع في المواعيد المُحدّدة، خاصة في المشاريع الكبيرة والمعقدة.
التركيز على عائد استثماركم
نُركّز على تحقيق نتائج ملموسة لأن نضع نصب أعيننا كيفية تفاعل الجمهور مع المحتوى المُوطّن، وزيادة عدد العملاء المحتملين، وتحقيق أهدافكم التجارية في السوق السعودي.
نهج الشراكة على المدى الطويل
نتطلّع إلى بناء علاقات شراكة مُثمرة وطويلة الأمد، من خلال تقديم خدمات موثوقة وعالية الجودة باستمرار، لنكون جزءًا لا يتجزأ من فريقكم، ونُسهم في تحقيق نجاحكم المُستدام في السوق السعودي.
100 لغة وأكثر بين يديك
أكثر من 6900 لغة منتشرة حول العالم، منها الذي يُنطق ولا يُكتب.عدد قليل منها أثبت مكانته وترك الأثر الذي جعل الكثير من الشركات تلجأ إليه لتسيير أعمالها وتحقيق أهدافها. نجحنا في توفير فريق متكامل من المترجمين المتخصصين وذوي الخبرة لتقديم العون وترجمة أي نص إلى أي لغة تريدها.
إنجازاتنا تتحدث عنا
منذ انطلاقنا، قدمنا خدمات ترجمة عالية الجودة لأكثر من 3000 عميل حول العالم، وترجمنا ما يزيد عن 8,000,000 كلمة باحترافية واهتمام بأدق التفاصيل.
الاحتفاظ برضا العملاء وكسب ثقتهم لا يعتمد على الخدمة فقط، ولكن دائمًا ما يوجد ما يميز فاست ترانس وهو اعتماد مبدأ الشفافية. مساعدة العملاء مع إعلامهم بالحقائق والنتائج المترتبة عن كل قرار تزيد من مصداقية فاست ترانس وتنجح في بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء.
أ.محمد عبد العاطي
مدير مؤسسة بصيرة في كندا
أتقدم بخالص الشكر والتقدير لشركة فاست ترانس على حسن تعاملهم واحترافيتهم العالية في تقديم خدمات الترجمة. لقد لمست منهم دقة كبيرة في العمل، وسرعة في الإنجاز، واهتمامًا فائقًا بأدق التفاصيل، مما جعل تجربتي معهم مميزة للغاية. ولذلك قمت بترشيحهم لمن سألني عن خدمات الترجمة والتوطين من زملائي وأصدقائي، وأنا على يقين بأنهم سيحظون بنفس المستوى من الجودة والاحترافية.
شكرًا لكم، وأتمنى لكم المزيد من النجاح والتقدم.
د. لؤي الصمادي
مدير اللجنة العلمية لمركز حصين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
الأخوة الكرام في شركة فاست ترانس،
الأستاذ أحمد السوهاجي وجميع فريق العمل المحترم،
يسرنا أن نتقدم إليكم بجزيل الشكر والتقدير على جهودكم المميزة وتفانيكم في العمل معنا.
معكم د. لؤي الصمادي، مدير اللجنة العلمية.
لقد سررنا كثيرًا بتعاوننا معكم، حيث أظهرتم التزامًا وإتقانًا عاليًا في أداء العمل، إلى جانب تعاونكم المثمر في تحسين وتطوير المهام لتظهر بأفضل صورة ممكنة.
محمد الشحات
معهد تدمر
قدمت شركة فاست ترانس مساعدة استثنائية في مشروعنا "الفقه الحنبلي" الذي امتد لأكثر من عام. قاموا بدراسة تفاصيل المشروع بسرعة وقدموا عرض سعر دقيق. وقد كانت الترجمة ممتازة وجعلت المحتوى أسهل للفهم للناطقين باللغة الإنجليزية، خاصةً لموضوع تخصصي للغاية مثل الفقه الحنبلي.
افتحوا آفاق السوق السعودي لأعمالكم بثقة مع خدمات التعريب والتوطين الاحترافية من فاست-ترانس
لا تجعلوا تحديات التواصل اللغوي عائقًا أمام طموحاتكم في السوق السعودي. تُقدّم “فاست-ترانس” لك حلولًا احترافية في التعريب والتوطين تساعدكم على بناء علاقات قوية مع عملائكم السعوديين وتحقيق النمو المرجو. تواصلوا معنا الآن واستفيدوا من استشارة مجانية تُوضّح لكم كيف نساعدكم في تحقيق أهدافكم في المملكة العربية السعودية.
مترجمون خبرة في التعريب والتوطين: استفد من خبراتهم الآن
فريقنا من مترجمي التعريب والتوطين يجمع بين الخبرة العملية في شتى القطاعات والفهم العميق للثقافة السعودية. هذه الخبرة تمكنهم من تكييف محتواكم ليحقق أعلى مستويات التأثير في نفوس الجمهور السعودي، ويضمن وصول رسالتكم بدقة وفاعلية، ما يُمهّد الطريق لنجاح أعمالكم في السوق السعودي.
الترجمة تميل إلى نقل الكلمات وظاهر الألفاظ من لغة إلى أخرى، أما التوطين عملية أشمل وأعمق تستهدف تكييف المحتوى لتتجلى فيه مظاهر ثقافة الجمهور المستهدف. فمثلًا في المملكة العربية السعودية لا يكفي مُجرّد ترجمة كلمات مشروع ترجمة موقع، بل يجب أن يتماشى المحتوى مع النسيج الثقافي والاجتماعي للمملكة، مع الأخذ في الاعتبار اللهجات المحلية، والحساسيات الثقافية الدقيقة، والأُطر القانونية، وتطلعات المُستخدم السعودي. بذلك فقط تضمن وصول رسالتك بأبهى صورة وأعمق أثر.
تنفرد المملكة العربية السعودية بطابع ثقافي ولغوي مميز. ومن هنا، تكتسب عملية التوطين أهمية قصوى، فهي تعكس تقديرًا عميقًا للعادات والتقاليد الأصيلة، وتُرسّخ جسور الثقة مع العملاء والشركاء السعوديين، وتضمن وصول رسالتك بوضوح ودقة. فالتوطين هو مفتاح التواصل الفعال والتسويق الناجح في السوق السعودي.
نُقدّم باقة متكاملة من خدمات التوطين تشمل شتى أنواع المحتوى، من بينها على سبيل المثال لا الحصر: توطين المواقع الإلكترونية، وتوطين البرمجيات، وتوطين تطبيقات الجوال، وتوطين المواد الترويجية، وتوطين الكتيبات الفنية، وتوطين المواد التعليمية، وتوطين محتوى التعلّم عبر الإنترنت، وتوطين الألعاب، وغيرها الكثير.
تتفاوت أسعارنا حسب حجم المشروع ومدى تعقيداته. نقدم أسعارًا تنافسية وواضحة، ونُعِدّ عروض أسعار مُخصّصة تتناسب مع متطلباتك وميزانيتك. تفضل بالتواصل معنا للحصول على استشارة مجانية وعرض سعر مُفصّل.
ارسل لنا رسالة
اترك لنا رسالتك وسنتواصل معك في أقرب وقت
This form collects your name and email address so that we can correspond with you. Check out our privacy policy for more information.
