يوفر مكتب ترجمة معتمدة في الدمام ترجمة احترافية لكافة الوثائق الرسمية من خلال مترجمين متخصصين، وذلك حتى تحصل على مُستندات مقبولة رسميًا داخل أو خارج حدود المملكة، ويقدم المكتب شهادة اعتماد مع الوثائق تؤكد أن الترجمة تتوافق مع المعايير العالمية للترجمة القانونية، وقوانين النظام السعودي.
يقدم مكتب فاست ترانس ترجمة قانونية معتمدة مطابقة مع النسخة الأصلية للمستندات تراعي السياق والاختلافات بين ثقافات دول العالم، وتتضمن الوثائق القانونية المترجمة توقيع وختم المكتب المعتمدة من أجل قبولها لدى الهيئات الحكومية والسفارات والوزارات، وغيرها من الأماكن الرسمية الدولية والمحلية.
ترجمة الوثائق الشخصية المعتمدة
يقدم المكتب ترجمة لكافة الوثائق الشخصية والتي من بينها الهوية الوطنية، كرت العائلة – سجل الأسرة، شهادة الإقامة، وشهادة الميلاد، شهادة الطلاق وغيرهم من المستندات الأخرى بشكل احترافي يراعي معايير الهيئات السعودية.
يقوم المترجمون باختيار مصطلحات قانونية سليمة، تتوافق مع سياق المستندات لضمان الحصول على ترجمة صحيحة.
الترجمة المعتمدة لشهادات التخرج
يقدم مكتب فاست ترانس ترجمة دقيقة وموثوقة لجميع الشهادات الدراسية ومن بينها شهادة التخرج الأكاديمية، شهادة الثانوية، شهادة الدبلومات، شهادة الماجستير، شهادة الدكتوراه، مع إرفاق شهادة ترجمة معتمدة لضمان قبولها لدى الهيئات الحكومية أو الخاصة أو المدارس، أو الجامعات على المستوى المحلي، والدولي.
ترجمة عقود الإيجار وعقود التمليك
يقدم مكتب فاست ترانس المعتمد ترجمة دقيقة لعقود الإيجار والتمليك، مع التركيز على استخدام مصطلحات قانونية مناسبة، واختيار صيغات صحيحة تتوافق مع معايير الهيئات السعودية لتجنب أي مشكلات قانونية.
يقوم المترجمون بنقل كافة البنود الواردة سواء كانت الأجرة، مدة العقد، الحقوق والواجبات، الشروط الجزائية بشكل سليم يراعي سياق المستندات الأصلية.
اختيارك لمكتب فاست ترانس في الدمام يضمن لك امتيازات عدة:
تتسع مميزاتنا داخل مكتب فاست ترانس إلى أكثر من الجودة والاحترافية، فنحن نقدم لك خدمات متكاملة تساعدك على إتمام إجراءات القانونية الأخرى داخل أو خارج المملكة بشكل سلس، ومن بين مميزاتنا التالي:
الاعتماد القانوني للترجمة
يقدم المكتب ترجمة دقيقة وقانونية لكل من المستندات الرسمية، ويتم ختمها من قبل المترجم المعتمد كدلالة على تطابق المستندات الأصلية مع الوثائق المترجمة لتقبل في المؤسسات المحلية أو الدولية.
نخبة من المترجمين في خدمتك
يتعاون عشرات المترجمين المعتمدين لدى فاست ترانس لمساعدتك على تحويل مستندات من لغتها الأصلية إلى اللغة التي ترغب بها بشكل قانوني سليم.
100 لغة وأكثر لدى فاست ترانس
يقدم المكتب ترجمة قانونية رسمية معتمدة بأكثر من 100 لغة على يد مجموعة من أفضل المترجمين القانونيين المعتمدين.
السرعة والجودة
يقدم مكتب فاست ترانس خدمات ترجمة سريعة تحقق أعلى مستويات الجودة العالمية.
مراحل ترجمة الوثائق القانونية لدى فاست ترانس:
الحصول على ترجمة دقيقة تتوافق مع معايير الهيئات السعودية، وثقافة الجهات التي سيتم تقديم إليها الأوراق، يتم وفق لتخطيط دقيق، وعمل منظم من خلال فريق محترف متكامل، وتبين أهم المراحل عبر التالي:
الحصول على المستندات
عند الحصول على المستندات من العميل، تتحقق إدارة فاست ترانس من صحة البيانات، ووضوحها، بجانب تحديد متطلبات العميل من حيث الزوج اللغوي ومدة الترجمة.
تشكيل فريق الترجمة
تعمل إدارة فاست ترانس على تشكيل فريق الترجمة المعتمد بعد التحقق من الزوج اللغوي، ويضم الفريق المترجمين الأساسيين، وخبراء التدقيق اللغوي والقانوني.
الترجمة الأولية للمستندات القانونية
يبدأ الفريق بتحويل كافة النصوص الواردة في الوثائق من اللغة الأصلية إلى اللغة المطلوبة بشكل دقيق دون تحريف في المعنى، ويتم التركيز على السياق الأصلي.
المراجعة القانونية والتدقيق اللغوي
تنتقل المستندات إلى مرحلة المراجعة للتحقق من صحة ودقة المصطلحات القانونية التي تم استخدامها، ومدى توافقها مع سياق المستندات، بجانب التركيز على خلو المستند من كافة الأخطاء الإملائية.
التصديق على المستندات المترجمة وإعتماد ترجمتها
يختتم مكتب فاست ترانس المستندات بختم المكتب المعتمد لضمان قبولها رسميًا في كافة الجهات الحكومية والمؤسسات الخاصة في السعودية، أو خارجها.
تسليم المستندات المترجمة إلى العميل
بعد إتمام مراحل الترجمة يقوم فريق الدعم بإرسال المستندات المترجمة، والوثائق الأصلية إلى البريد الإلكتروني للعميل، وفي الغالب ترسل نسخة من المستندات إلى الموقع الذي يقوم بتحديده.
ترجمة قانونية بمقاييس عالمية:
يسعى مكتب فاست ترانس إلى تحقيق كل ما يحتاجه العميل من ترجمة قانونية محترفة تتوافق مع معايير الهيئات القانونية، وترجمة تنقل المعنى والسياق الأصلي للوثائق دون تحريف، ترجمة معتمدة لدى كافة الجهات الرسمية المحلية والدولية.
ترجمتك مع فاست ترانس معتمدة وبسعر مناسب
في فاست ترانس نقدم خدمات ترجمة معتمدة عالية الجودة ومقبولة محليًا وعالميًا مقابل أسعار تنافسية تتناسب مع الفئات الاجتماعية المختلفة، بجانب ذلك نوفر عدد من العروض المميزة على خدماتنا تصل إلى خصم 30% على القيمة الإجمالية للمشروع.
نبذة عن عملائنا الذين حصلوا على خدماتنا في الترجمة
100 لغة وأكثر بين يديك
أكثر من 6900 لغة منتشرة حول العالم، منها الذي يُنطق ولا يُكتب.عدد قليل منها أثبت مكانته وترك الأثر الذي جعل الكثير من الشركات تلجأ إليه لتسيير أعمالها وتحقيق أهدافها. نجحنا في توفير فريق متكامل من المترجمين المتخصصين وذوي الخبرة لتقديم العون وترجمة أي نص إلى أي لغة تريدها.
إنجازاتنا تتحدث عنا
منذ انطلاقنا، قدمنا خدمات ترجمة عالية الجودة لأكثر من 3000 عميل حول العالم، وترجمنا ما يزيد عن 8,000,000 كلمة باحترافية واهتمام بأدق التفاصيل.
الاحتفاظ برضا العملاء وكسب ثقتهم لا يعتمد على الخدمة فقط، ولكن دائمًا ما يوجد ما يميز فاست ترانس وهو اعتماد مبدأ الشفافية. مساعدة العملاء مع إعلامهم بالحقائق والنتائج المترتبة عن كل قرار تزيد من مصداقية فاست ترانس وتنجح في بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء.
أ.محمد عبد العاطي
مدير مؤسسة بصيرة في كندا
أتقدم بخالص الشكر والتقدير لشركة فاست ترانس على حسن تعاملهم واحترافيتهم العالية في تقديم خدمات الترجمة. لقد لمست منهم دقة كبيرة في العمل، وسرعة في الإنجاز، واهتمامًا فائقًا بأدق التفاصيل، مما جعل تجربتي معهم مميزة للغاية. ولذلك قمت بترشيحهم لمن سألني عن خدمات الترجمة والتوطين من زملائي وأصدقائي، وأنا على يقين بأنهم سيحظون بنفس المستوى من الجودة والاحترافية.
شكرًا لكم، وأتمنى لكم المزيد من النجاح والتقدم.
د. لؤي الصمادي
مدير اللجنة العلمية لمركز حصين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
الأخوة الكرام في شركة فاست ترانس،
الأستاذ أحمد السوهاجي وجميع فريق العمل المحترم،
يسرنا أن نتقدم إليكم بجزيل الشكر والتقدير على جهودكم المميزة وتفانيكم في العمل معنا.
معكم د. لؤي الصمادي، مدير اللجنة العلمية.
لقد سررنا كثيرًا بتعاوننا معكم، حيث أظهرتم التزامًا وإتقانًا عاليًا في أداء العمل، إلى جانب تعاونكم المثمر في تحسين وتطوير المهام لتظهر بأفضل صورة ممكنة.
محمد الشحات
معهد تدمر
قدمت شركة فاست ترانس مساعدة استثنائية في مشروعنا "الفقه الحنبلي" الذي امتد لأكثر من عام. قاموا بدراسة تفاصيل المشروع بسرعة وقدموا عرض سعر دقيق. وقد كانت الترجمة ممتازة وجعلت المحتوى أسهل للفهم للناطقين باللغة الإنجليزية، خاصةً لموضوع تخصصي للغاية مثل الفقه الحنبلي.
مترجم قانوني معتمد في الدمام بانتظارك في فاست ترانس
لدى فاست ترانس نخبة من أفضل المترجمين المعتمدين بالمملكة السعودية، فهم أفراد يمتلكون الخبرة، والمهارة العالية التي تساعدهم على تحويل النصوص بأكثر من 100 لغة بشكل سلس وسليم يتوافق مع معايير الهيئات السعودية، وينقل المعنى الأصلي للوثائق القانونية دون تحريف.
تساعدك الترجمة المعتمدة على قبول اوراقك لدى الجهات الرسمية مثل المحاكم، والسفارات والوزارات والمدارس الدولية وغيرها، حيث تعد بمثابة نسخة مطابق للأصل من الأوراق الرسمية قبل الترجمة.
الترجمة المعتمدة هي وثيقة مختومة بختم مكتب فاست ترانس المعتمد، مصحوبة بشهادة اعتماد رسمية تنص على أن المستندات المترجمة تتوافق تماما مع المستندات الأصلية دون تحريف في السياق، وأن الخدمة بأكملها تمت من قِبل مترجمين معتمدين يتمتعون بالمهارة الكافية لذلك.
نعم، يقدم فاست ترانس ترجمة دقيقة واحترافية لكافة الوثائق الرسمية بما في ذلك ترجمة شهادة الميلاد، وترجمة السجل التجاري، وترجمة الإقامة السعودية، ترجمة أوراق التفويض والوصاية، وتراعي خدمة الترجمة لدينا معايير الهيئات السعودية، قوانين النظام السعودي، القوانين الدولية.
يقوم فريق الدعم بتحديد رسوم خدمة الترجمة القانونية بعد التحقق من نوع المستندات، ومدى تعقيداتها، والتعرف على متطلبات العميل من حيث مدة إنجاز المشروع، والزوج اللغوي، وطريقة التسليم، لكن في الغالب تبدأ رسوم الخدمات لدى فاست ترانس من 10 ريالات سعودية لكل 250 كلمة.
ارسل لنا رسالة
اترك لنا رسالتك وسنتواصل معك في أقرب وقت
This form collects your name and email address so that we can correspond with you. Check out our privacy policy for more information.
