يقدم مكتب فاست ترانس ترجمة السجل التجاري للشركات عبر تحويل النصوص، والبنود الواردة في المستندات الأصلية إلى اللغة المستهدفة، ويتم ذلك من قِبل مترجم قانوني معتمد كي يتم الاعتراف بالوثائق الرسمية من قِبل السلطات والجهات الرسمية داخل وخارج السعودية.
نوفر ترجمة قانونية معتمدة للسجل التجاري مقبولة لدى المؤسسات الحكومية، والسفارات والوزارات بالمملكة العربية السعودية، وخارجها، وكافة خدمات الترجمة تمتثل إلى معايير الهيئات السعودية، وتتناسب مع ثقافة الجهة التي سيتم تقديم الوثائق إليها .
الترجمة المعتمدة للسجل التجاري للتوسع الدولي
الترجمة المعتمدة للسجل التجاري عند التوسع الدولي يُسهل من دخول الشركة إلى السوق المستهدف؛ وذلك لأن مكتب فاست ترانس يوفر ترجمة السجل التجاري بشكلٍ يتناسب مع ثقافة الدولة التي سيتم إرسال المستندات إليها، ويراعي أيضًا قوانين النظام السعودي.
الترجمة المعتمدة للسجل التجاري للتخليص الجمركي
يقدم مكتب فاست ترانس ترجمة معتمدة ودقيقة للسجل التجاري للشركات لتسهيل المعاملات الجمركية.
يتم في هذا النوع من الترجمة مراعاة استخدام المصطلحات القانونية المناسبة التي تتوافق مع ثقافة الجهة التي يتم التعامل معها.
ترجمة السجل التجاري للشركات للتعامل مع المؤسسات المالية
يتطلب التعامل مع المؤسسات المالية، والبنوك الدولية وجود سجل تجاري معتمد، ومُترجم وفقًا للغة البلد، وثقافتها، ويراعي معايير الهيئات السعودية.
يتم تنفيذ الترجمة من قِبل فريق من المُترجمين المعتمدين ليُعترف به داخل وخارج السعودية.
ترجمة قانونية معتمدة عالميًا بمكتب فاست ترانس بالسعودية:
بفضل خدماتنا الدقيقة والاحترافية في الترجمة التي تتم من قِبل مترجمين قانونيين متخصصين، تمكنا من أن نصبح إحدى المكاتب المعتمدة بالمملكة العربية السعودية، ومن مميزاتنا التالي::
ترجمة السجل التجاري دقيقة ومعتمدة
يقدم مكتب فاست ترانس خدمات ترجمة احترافية لكافة المستندات الرسمية للشركات، ويتم ختمها بواسطة مترجم قانوني معتمد لتُقبل لدى المؤسسات الحكومية داخل وخارج السعودية.
أسعار تنافسية للترجمة المعتمدة
نقدم خدمات ترجمة عالية الجودة، ومعتمدة مقبولة لدى الهيئات الرسمية مثل الوزارات والسفارات، مقابل أسعار تنافسية، فنحن خيارًا اقتصاديًا لعملائنا..
مترجمون متخصصون ومعتمدون
يتم ترجمة كافة الوثائق الرسمية للشركات مثل ترجمة السجل التجاري بواسطة مترجمين قانونيين متخصصين، ومدركين كافة المصطلحات القانونية والتجارية المناسبة.
ترجمة سريعة فائقة الجودة
نقدم خدمات ترجمة سريعة إلى عملائنا، دون التأثير على جودة أو احترافية الخدمة، كما يتم اعتماد المستندات المُترجمة لتُستخدم في الجهات الرسمية بالسعودية أو خارجها.
مراحل ترجمة السجل التجاري بفاست ترانس:
يستند مكتب فاست ترانس على مجموعة من المراحل المُمنهجة أثناء ترجمة السجل التجاري لضمان خدمة تمتثل إلى قوانين النظام السعودي، ومعايير الهيئات السعودية، وتتوافق مع ثقافة الجهة المعنية، وتتمثل أهم المراحل في التالي:
التحضير الأولي للمشروع
يتم الحصول على مشروع الترجمة من العميل، والتحقق من وضوح كافة المعلومات المدرجة، وأن تحتوي على البيانات اللازمة.
إسناد مشروع الترجمة للفريق القانوني المتخصص
يتم تحويل المستندات إلى فريق ترجمة متخصصة ومعتمد، ويتم الاختيار بناءً على نوع لغة الملفات، ونوع اللغة التي سيتم تحويل النصوص إليها.
ترجمة السجل التجاري الأولية
يتم تحويل النصوص والبنود، والأرقام من اللغة الأصلية إلى اللغة الأخرى، مع التدقيق على استخدام المصطلحات القانونية والتجارية الصحيحة.
التدقيق اللغوي والقانوني للترجمة
يتم إرسال المستندات المُترجمة إلى مُدقق لغوي للتحقق من عدم وجود أخطاء إملائية، أو مفردات غير صحيحة.
في الخطوة التالية، يتم عرض الوثائق على مترجم قانوني متخصص لضمان صحة المصطلحات، وتوافقها مع معايير الهيئات السعودية.
المراجعة الأخيرة، واعتماد الوثائق
يقوم الفريق بإرسال المستندات المُترجمة إلى العميل للتحقق من جودة الخدمة.
بعد ذلك، يتم ختم الوثائق المترجمة بواسطة ختم المترجم القانوني المُعتمد، وتجهيز شهادة اعتماد رسمية لضمان قبول المستندات لدى الجهات الحكومية خارج السعودية.
استلام ترجمة موثقة للسجل التجاري
بعد الانتهاء من الترجمة، واعتمادها، يتم إرسال الوثائق الرسمية المُترجة عبر البريد الإلكتروني، أو الاستلام بشكل شخصي من مكتبنا بالسعودية.
نقدم أيضًا خدمة إرسال المُستندات إلى الموقع الذي يقوم العميل بتحديده، وفي الزمن المُحدد.
ترجمة معتمدة للسجل التجاري تتوافق مع معايير الجودة العالمية:
نقدم بمكتب فاست ترانس خدمات ترجمة معتمدة لكافة المُستندات الرسمية للشركات، ومن بينها ترجمة السجل التجاري، ويتم التركيز في هذا النوع من الخدمات على استخدام مصطلحات قانونية وتجارية تتوافق مع معايير الهيئات السعودية، وثقافة الجهة التي سيتم تقديم المُستندات إليها سواء بالسعودية أو خارجها.
ترجمة معتمدة بمقاييس عالمية بأسعار تنافسية بفاست ترانس.
يقدم مكتب فاست ترانس ترجمة معتمدة وموثوقة لدى الجهات الرسمية بالسعودية وخارجها مقابل تكلفة تنافسية، كما يقدم المكتب عروضًا على أغلب المشاريع المُعتمدة تصل إلى خصم 30% على السعر الأصلي.
نبذة عن عملائنا الذين حصلوا على خدماتنا في الترجمة
100 لغة وأكثر بين يديك
أكثر من 6900 لغة منتشرة حول العالم، منها الذي يُنطق ولا يُكتب.عدد قليل منها أثبت مكانته وترك الأثر الذي جعل الكثير من الشركات تلجأ إليه لتسيير أعمالها وتحقيق أهدافها. نجحنا في توفير فريق متكامل من المترجمين المتخصصين وذوي الخبرة لتقديم العون وترجمة أي نص إلى أي لغة تريدها.
إنجازاتنا تتحدث عنا
منذ انطلاقنا، قدمنا خدمات ترجمة عالية الجودة لأكثر من 3000 عميل حول العالم، وترجمنا ما يزيد عن 8,000,000 كلمة باحترافية واهتمام بأدق التفاصيل.
الاحتفاظ برضا العملاء وكسب ثقتهم لا يعتمد على الخدمة فقط، ولكن دائمًا ما يوجد ما يميز فاست ترانس وهو اعتماد مبدأ الشفافية. مساعدة العملاء مع إعلامهم بالحقائق والنتائج المترتبة عن كل قرار تزيد من مصداقية فاست ترانس وتنجح في بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء.
أ.محمد عبد العاطي
مدير مؤسسة بصيرة في كندا
أتقدم بخالص الشكر والتقدير لشركة فاست ترانس على حسن تعاملهم واحترافيتهم العالية في تقديم خدمات الترجمة. لقد لمست منهم دقة كبيرة في العمل، وسرعة في الإنجاز، واهتمامًا فائقًا بأدق التفاصيل، مما جعل تجربتي معهم مميزة للغاية. ولذلك قمت بترشيحهم لمن سألني عن خدمات الترجمة والتوطين من زملائي وأصدقائي، وأنا على يقين بأنهم سيحظون بنفس المستوى من الجودة والاحترافية.
شكرًا لكم، وأتمنى لكم المزيد من النجاح والتقدم.
د. لؤي الصمادي
مدير اللجنة العلمية لمركز حصين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
الأخوة الكرام في شركة فاست ترانس،
الأستاذ أحمد السوهاجي وجميع فريق العمل المحترم،
يسرنا أن نتقدم إليكم بجزيل الشكر والتقدير على جهودكم المميزة وتفانيكم في العمل معنا.
معكم د. لؤي الصمادي، مدير اللجنة العلمية.
لقد سررنا كثيرًا بتعاوننا معكم، حيث أظهرتم التزامًا وإتقانًا عاليًا في أداء العمل، إلى جانب تعاونكم المثمر في تحسين وتطوير المهام لتظهر بأفضل صورة ممكنة.
محمد الشحات
معهد تدمر
قدمت شركة فاست ترانس مساعدة استثنائية في مشروعنا "الفقه الحنبلي" الذي امتد لأكثر من عام. قاموا بدراسة تفاصيل المشروع بسرعة وقدموا عرض سعر دقيق. وقد كانت الترجمة ممتازة وجعلت المحتوى أسهل للفهم للناطقين باللغة الإنجليزية، خاصةً لموضوع تخصصي للغاية مثل الفقه الحنبلي.
مترجم قانوني معتمد لترجمة السجل التجاري بفاست ترانس
تُقدم كافة خدمات فاست ترانس على أيادٍ مُترجمين مُتخصصين ومُحترفين؛ وذلك لتُقبل المستندات بالهيئات الرسمية بالمملكة العربية السعودية، كما يتم اعتماد الوثائق من قِبل مُترجم قانوني مُعتمد لتُستخدم في المؤسسات الدولية سواء كانت السفارات، أو الشركات العالمية.
تتم ترجمة السجل التُجاري خلال يومين عمل من وقت استلام الوثيقة، ومن الممكن أن تصل في بعض الحالات إلى 5 أيام عمل؛ وذلك لأن مدة الترجمة تعتمد على حجم المشروع، ونوع لغة المُستندات، ونوع اللغة التي يتم استهدافها.
يتم تحديد التكلفة عقب التحقق من عدة عوامل، ومنها حجم المستندات، ونوع اللغة الأصلية للسجل، ونوع اللغة المُستهدفة، حيث إن بعض اللغات تُزيد من رسوم الخدمة مثل الصينية أو اليابانية والروسية، وعادةً تبدأ تكلفة خدمة الترجمة بالمكتب من 10 ريالات لل 250 كلمة.
يتم التأكد من مُطابقة النص المُترجم مع النص الأصلي، ويتم مراعاة تنسيق الشكل النهائي للملف، كما يتم استخدام المصطلحات القانونية والتُجارية المناسبة التي تتوافق مع معايير الهيئات السعودية، وتتوافق مع ثقافة الجهة التي سيتم التقديم إليها.
نعم، يُمكن قبول المستندات لدى الوزارات، والسفارات، والجهات الحكومية السعودية والدولية، حيث يتم ختم الوثائق عقب الترجمة باستخدام ختم المُترجم الأصلي، كما يتم إرفاق شهادة اعتماد أصلية مع الوثائق المُترجمة.
ارسل لنا رسالة
اترك لنا رسالتك وسنتواصل معك في أقرب وقت
This form collects your name and email address so that we can correspond with you. Check out our privacy policy for more information.
