الترجمة الدينية الإسلامية في السعودية

تنطلق الترجمة الإسلامية من تحويل معانٍ الكُتب المقدسة أو شروح الشرائع من اللغة العربية إلى أكثر من 100 لغة حول العالم، مع مُراعاة الارتقاء بمستوى النصوص الدينية الإسلامية؛ وذلك من أجل نقل مراد الله ورسوله الكريم سليمًا تمامًا من أي تحريف أو تبديل.

خدمات الترجمة الإسلامية داخل فاست ترانس

بأسلوب علمي متين ومُعاصر وترجمة احترافية من فاست ترانس نقدم لك خدمات الترجمة الإسلامية، والتي تشتمل على علوم القرآن، والفقه، والحديث، والسيرة النبوية، والعقيدة، والتاريخ الإسلامي، وعلوم اللغة العربية.

ترجمة علوم القرآن

توفر فاست ترانس ترجمة علوم القرآن كاملةً، وتعد من أدق وأهم خدمات الترجمة الإسلامية؛ وذلك لأنه يتم التعامل بشكلٍ مُباشر مع نصوص القرآن الكريم.

تُقدم ترجمة علوم القرآن بواسطة مُترجم ديني مُتخصص لديه معرفة عميق بالنصوص الدينية كالتفسير والعلوم الشرعية المُختلفة؛ وذلك لنضمن ترجمة رسالة الله عز وجل بشكلٍ مُتناهي الدقة.

ترجمة النصوص العقيدة

لدى فاست ترانس خبراء مُتخصصين في ترجمة النصوص العقيدة لضمان نقل المحتوى تمامًا دون أي تغيير في المعنى؛ وذلك لأن تلك الترجمات الإسلامية لا يجوز فيها أي تبديل أو تغيير أو خطأ أو نسيان.

ترجمة الأحكام الفقهية

من خدمات الترجمة الإسلامية الدقيقة التي تُقدم في فاست ترانس ترجمة الأحكام الفقهية والتي تتضمن الأحكام الفقهية التفصيلية في المذاهب المختلفة للأئمة الأربعة، وكذلك المذاهب الأقل شهرة وانتشارًا في العالم.

أنواع الترجمة الإسلامية داخل فاست ترانس

هُناك العديد من تصنيفات الترجمة الإسلامية، وذلك حسب ما يتضمنه المُحتوى:
ترجمة الأحاديث النبوية الشريفة
يُركز خبراء فاست ترانس عند ترجمة الأحاديث النبوية الشريفة على فهم المقصود من الحديث، والتفقّه والتعمق في مراد الشرع منه؛ وذلك لأنه هُناك الكثير من الأحكام المُستمدة من هذه الأحاديث الشريفة.
ترجمة كُتب التاريخ الإسلامي
يحوي التاريخ الإسلامي على العديد من المؤلفات والكُتب الإسلامية التي تحتاج إلى ترجمتها إلى لغُات بقاع الأرضي؛وذلك لما تحتويه من تفاصيل عن الكثير من الشخصيات الإسلامية العظيمة، جانب إلى أنها توفر إجابة على الكثير من الإشكاليات المُتعلقة بالتاريخ الإسلامي.
ترجمة كتب الفقه الإسلامي
هُناك إرث كبير من العلم في الفقه الإسلامي الذي يحتاج إلى أن يُترجم بلغات العالم المُختلفة حتى يستفيد منه المسلمين.
ترجمة كتب الفتاوى ودعاوى المُنظمات الإسلامية
في عصرنا الحالي، أصبحت المنظمات الإسلامية الكُبرى مصدرًا أساسيًا للفتاوى والقرارات المُتعلقة بالدين الإسلامي؛ مما يزيد من الاحتياج إلى ترجمة عالمية دقيقة لضمان وصول المُطلوب إلى المُسلمين.
ترجمة المواعظ والخطب الدينية
المواعظ والخطب الدينية جزء أساسي من التاريخ الإسلامي، حيث إنها تحمل في طياتها العديد من الدلائل التاريخية الإسلامية الهامة، فضلًاعن مُساعدتها بشكل أساسي في الدعوة إلى الله.
ترجمة الدراسات الإسلامية الحديثة
ما يزال العُلماء في الدين الإسلامي يجتهدون في فهم وشرح النصوص القرآنية والقضايا القديمة والجديدة التي تتعلق بالدين الإسلامي.

تلك المعلومات تحتاج إلى الوصول إلى المُسلمين من حول العالم ليكونوا على علم بما يحدث من حولهم في الدين.

للترجمة الإسلامية رواد في السعودية.

نرتقي بخدماتنا في ترجمة النصوص الدينية؛ وذلك كي نتمكن من نقل الرسالة الإسلامية إلى المُسلمين من حول العالم دون أي تحريف أو تبديل، وبأسلوب دقيق يُفهم من قِبل الكثيرين، وتكمن مُميزاتنا الأخرى في التالي:
عُلماء دين مُتخصصون
يستعين مكتب فاست ترانس بخبراء في العلوم الشرعية؛ وذلك لضمان دقة الترجمة خاصةً عند التعامل مع النصوص الحساسة.
المُرونة اللغوية
يُركز فريق المُترجمين على استخدام مُصطلحات مُناسبة لطبيعة الثقافة سهلة الفهم تُحافظ على السياق الأصلي للمُحتوى؛ وذلك من أجل تسهيل فهم الترجمة الإسلامية والحد من سوء التفسير.
الترجمة التفسيرية
يهتم فريق الترجمة بتقديم شروح إضافية للمُصطلحات والعبارات الإسلامية التي من المُمكن أن تكون غامضة أو غير مفهومة للمُسلمين الناطقين بغير العربية.
الاتساق والدقة
يولي خبراء فاست ترانس اهتمامًا بالغًا بفهم السياق والنص الديني قبل ترجمته؛ وذلك للحفاظ على معانيه الدقيقة دون أي تحريف، كما يُركز على أن تكون الكُتب والعلوم الشرعية وغيرها المُترجمة موافقة تمامًا من المحتوى الأصلي.

مراحل الترجمة الإسلامية لدى فاست ترانس:

تُقدم الترجمة الإسلامية بشكل تدريجي بواسطة المُترجمين المُحترفين، مما يضمن دقة وسلامة النص، وتوافقه الكامل مع المحتوى الأصلي؛ ويُساعد ذلك في نشر المعرفة الإسلامية عبر الثقافات المُتعددة :
استلام مشروع الترجمة وتقييمه
تستلم شركة فاست ترانس مشروع الترجمة من العميل، وتركز على مُتطلباته من حيث المدة واللغة.
تعيين ذوي الخبرة في الترجمة الإسلامية
تتطلب الترجمة الإسلامية إتقانًا قويًا للزواج اللغوي، وفهم عميق للعلوم الشرعية،والتزامًا كاملًا بالأمانة العلمية والحيادية ووفق ذلك يتم اختيار فريق الترجمة الإسلامية بفاست ترانس
الترجمة الأساسية للنص الإسلامي
تُترجم النصوص الإسلامية بشكل احترافي، حيث لا يتم تحويل اللغات فقط بل يتم التركيز على نقل المعنى الأصلي والسياق العام للنصوص الإسلامية دون أي تغيير أو تحريف.
المراجعة اللغوية القوية والتدقيق الكامل
تُراجع عملية الترجمة بواسطة مُترجمين متخصصين لضمان سلامتها اللغوية، جانب إلى تفحصها من قِبل علماء الدين لضمان عدم تغيير في المعنى.
مُراجعة العميل واعتماد الترجمة الإسلامية
تُرسل المسودة إلى العميل للتأكد من رضاه التام عن الخدمة، وبعد ذلك تُختم بختم شركة فاست ترانس؛ وذلك لضمان قبولها عالميًا لدى المؤسسات الدينية والمركزية الحكومية الدولية.
تسليم المشروع
يُسلم المشروع في الموعد المُحدد عن طريق الطريقة التي تُناسب العميل، ويُسند معه شهادة اعتماد رسمية تؤكد على جودة النص.

ترجمة إسلامية بلمسة روحية وإتقان كامل للمعايير الدينية

تتطلب الترجمة الإسلامية دقة عالية وأمانة كاملة في نقل المفاهيم الإسلامية والدينية، حيث يتم ترجمة أوامر الله وسنة رسوله؛ لذا يُركز فريق الترجمة على نقل المحتوى الأصلي واستخدام المُصطلحات الدينية المُناسبة التي لا تسيء إلى الدين أو يكمن في معناها أي تفسير خاطئ، وتُراعي الترجمة الإسلامية الأحكام الشرعية والفقهية.

ترجمة إسلامية بمعايير احترافية بأسعار زهيدة لدى فاست ترانس

فاست ترانس أفضل شركة ترجمة إسلامية بمعايير احترافية في السعودية؛ وذلك لأنها تُحقق التوازن المثالي بين الجودة العالمية والرسوم المُميزة التي تُناسب الجميع، فضلًا عن توفيرها عدد من العروض المُذهلة على الخدمات.

عملاء وثقوا بنا

نبذة عن عملائنا الذين حصلوا على خدماتنا في الترجمة

100 لغة وأكثر بين يديك

أكثر من 6900 لغة منتشرة حول العالم، منها الذي يُنطق ولا يُكتب.عدد قليل منها أثبت مكانته وترك الأثر الذي جعل الكثير من الشركات تلجأ إليه لتسيير أعمالها وتحقيق أهدافها. نجحنا في توفير فريق متكامل من المترجمين المتخصصين وذوي الخبرة لتقديم العون وترجمة أي نص إلى أي لغة تريدها.

إنجازاتنا تتحدث عنا

منذ انطلاقنا، قدمنا خدمات ترجمة عالية الجودة لأكثر من 3000 عميل حول العالم، وترجمنا ما يزيد عن 8,000,000 كلمة باحترافية واهتمام بأدق التفاصيل.
3000

+

عميل
8000000

+

كلمة
50

+

مجال تخصص
15

+

لغة

رضى العملاء هو الإثبات الأول علي جودة الخدمات

الاحتفاظ برضا العملاء وكسب ثقتهم لا يعتمد على الخدمة فقط، ولكن دائمًا ما يوجد ما يميز فاست ترانس وهو اعتماد مبدأ الشفافية. مساعدة العملاء مع إعلامهم بالحقائق والنتائج المترتبة عن كل قرار تزيد من مصداقية فاست ترانس وتنجح في بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء.
أ.محمد عبد العاطي
مدير مؤسسة بصيرة في كندا
أتقدم بخالص الشكر والتقدير لشركة فاست ترانس على حسن تعاملهم واحترافيتهم العالية في تقديم خدمات الترجمة. لقد لمست منهم دقة كبيرة في العمل، وسرعة في الإنجاز، واهتمامًا فائقًا بأدق التفاصيل، مما جعل تجربتي معهم مميزة للغاية. ولذلك قمت بترشيحهم لمن سألني عن خدمات الترجمة والتوطين من زملائي وأصدقائي، وأنا على يقين بأنهم سيحظون بنفس المستوى من الجودة والاحترافية. شكرًا لكم، وأتمنى لكم المزيد من النجاح والتقدم.
د. لؤي الصمادي
مدير اللجنة العلمية لمركز حصين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخوة الكرام في شركة فاست ترانس، الأستاذ أحمد السوهاجي وجميع فريق العمل المحترم، يسرنا أن نتقدم إليكم بجزيل الشكر والتقدير على جهودكم المميزة وتفانيكم في العمل معنا. معكم د. لؤي الصمادي، مدير اللجنة العلمية. لقد سررنا كثيرًا بتعاوننا معكم، حيث أظهرتم التزامًا وإتقانًا عاليًا في أداء العمل، إلى جانب تعاونكم المثمر في تحسين وتطوير المهام لتظهر بأفضل صورة ممكنة.
محمد الشحات
معهد تدمر
قدمت شركة فاست ترانس مساعدة استثنائية في مشروعنا "الفقه الحنبلي" الذي امتد لأكثر من عام. قاموا بدراسة تفاصيل المشروع بسرعة وقدموا عرض سعر دقيق. وقد كانت الترجمة ممتازة وجعلت المحتوى أسهل للفهم للناطقين باللغة الإنجليزية، خاصةً لموضوع تخصصي للغاية مثل الفقه الحنبلي.

فهم احتياجاتكم يُقودنا في فاست ترانس لتلبية توقعاتكم

تقوم شركة فاست ترانس بتغيير قواعد اللعبة تمامًا في الترجمة الإسلامية، حيث إنها تُراعي تقديم نصوص احترافية تُحافظ على رسالة الله ورسوله، وتراعي كل الضوابط والمعايير العالمية الإسلامية. بجانب إلى تقديم العديد من المُقترحات المُميزة التي تُساعد على وصول الترجمة إلى ذويها حول دول العالم.

مُترجم ديني مُتخصص مُستعد لدعم مشروعك في فاست ترانس

في فاست ترانس، نضمن لك الحصول على ترجمة إسلامية مُتناهية الدقة تتوافق مع قيمة وطبيعة الدين الإسلامي بفضل وجود فريق من المُترجمين المتخصصين في الأعمال الدينية، والذين يملكون معرفة عميقة بالنصوص الدينية مثل التفسير والعلوم الشرعية المُختلفة.

الأسئلة الشائعة

تختلف المدة الزمنية وفق العديد من العوامل حجم المشروع، مستوى صعوبة المحتوى، نوع اللغة التي سيتم ترجمة النصوص الإسلامية إليها، ولكن في الغالب تستغرق الترجمة لدى فاست ترانس من بين 2- 5 أيام عمل، وعادةً يتم الاتفاق على الموعد بشكل دقيق مع العميل أثناء تلقي مُتطالبته حول الخدمة.
هُناك العديد من الطرق التي يُمكن من خلالها التأكد من جودة المُحتوى، ومنها أن يتمكن القاريء من الاستيعاب الكامل للنص ونجاحه في فهم الرسالة المُطلوبة، وأن يكون المحتوى بعد الترجمة مُطابق تمامًا للنصوص الأصلية دون أي حذف أو إضافة.
أسعار الترجمة المُعتمدة لدى فاست ترانس تتفاوت حسب حجم النصوص، اللغة، والمدة الزمنية المطلوبة لتسليم المُحتوى، ولكن عادةً تبدأ رسوم الترجمة من 10 ريالات سعودية لكل 250 كلمة.
نعم، يتم التحقق من جودة النصوص وسلامتها اللغوية، ومدى مُطابقتها مع النصوص الأصلية قبل الترجمة ضمن رسوم خدمة الترجمة الإسلامية لدى فاست ترانس.

ارسل لنا رسالة

اترك لنا رسالتك وسنتواصل معك في أقرب وقت