ترجمة المخطط الهندسي هي عملية تحويل المعلومات والبيانات الواردة في الرسومات والتصاميم الهندسية من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى الدقيق والتقني للمصطلحات الهندسية والرموز المستخدمة.
تسعي الكثير من الشركات الهندسية المتألقة في المملكة العربية السعودية إلى الدخول إلى الأسواق العالمية؛ لذا تحتاج إلى ترجمة مخطط هندسي وغيره من الوثائق الهندسية. ينبغي أن تكون الترجمة في هذا المجال موضحة للمصطلحات الهندسية.
تتطلب ترجمة المخططات الهندسية خبرة في مجالات الهندسة المختلفة (مثل الهندسة المدنية، المعمارية، والميكانيكية) وإلماماً بالمصطلحات المتخصصة والمعايير المستخدمة في كل لغة لضمان تقديم ترجمة دقيقة وموثوقة.
عندما يقوم المهندسون بعمل مخطط هندسي فإنهم يرسمون صورة تعبر عن الكثير من المعاني على أرض الواقع. وعند ترجمة هذا المخطط يجب أن تُنقل هذه الصورة كما هي؛ لذا ينبغي أن تترجم بواسطة المختصين ذوي الخبرة في المجال الهندسي.
ترجمة مخطط هندسي للدخول إلى الأسواق العالمية:
تحتاج إلى ترجمة المخطط الهندسي، وغيره من الوثائق الهندسية؛ لكي توسع المجال لشركتك في الأسواق العالمية حيث يمكنك من الاستثمار في المشاريع الدولية، ويمكنك من التعاون مع شركات أخرى من دول مختلفة. ينبغي عند ترجمة مخطط هندسي أن تكون الترجمة عالية الدقة؛ لكي تفهم في جميع اللغات بدقة حيث إذا لم تفهم بدقة لا يمكن تنفيذ المشروع بصورة صحيحة.
التوثيق القانوني في بعض الدول يتطلب ترجمة مخطط هندسي:
بعض الدول تتشرط في اللوائح ترجمة المخطط الهندسي إلى لغة ما لكي يوثق. يعتبر وضوح المخطط الهندسي ضرورة في المشاريع الدولية التي تحتوي على عقود دولية؛ لضمان وجود وثائق قانونية واضحة ومعترف بها من قبل جميع الشركات باختلاف لغاتها. المخطط الهندسي يجب أن يظهر من خلاله مطابقة المباني للمواصفات والمعايير الفنية.
البرامج التدريبية للمخطط الهندسي للدول الأخرى
تحتاج ترجمة المخطط الهندسي؛ لتشرح للطلاب والمهندسين في الدورات التدريبية، أو للأبحاث التطويرية حيث تكون فرق البحث والتطوير من مختلف البلدان، أو المؤسسات ويجب أن تكون الترجمة واضحة؛ لكي تسهل تبادل المعرفة والاتفاق على مشاريع مختلفة، والنقاش المتبادل في هذه الدورات يثمر الكثير من الفوائد مثل: التوسع في الاستثمار.
تستطيع ترجمة أي مخطط هندسي مع فاست ترانس
تقدم شركة فاست ترانس خدمة ترجمة جميع أنواع المخططات الهندسية في المملكة العربية السعودية. لدينا مترجمون متمكنون من فهم أي مخطط هندسي مهما كان نوعه.
ترجمة المخططات المعمارية
وهو المخطط الهندسي الذي يظهركل تصاميم المبنى من جميع الواجهات والطوابق؛ لذا يجب أن يكون واضحا ليكون البناء مطابقًا له ومطابقًا للمواصفات القانونية.
ترجمة مخطط الكهرباء
وهي مخطط هندسي مهم جدًا؛ لأنه يظهر تفاصيل مسارات شبكة الكهرباء المهمة لتوضيح مسارات توزيع الأسلاك، الإضاءة،التوصيلات الكهربائية.أي خطأ في ترجمتها يؤثر على تنفيذها وبالتالى على صحة وسلامة كهرباء المبني.
ترجمة مخطط الميكانيكا
وهو المخطط الهندسي الذي يوضح تفاصيل مسارات التكييفات، وانظمة التدفئة في المباني؛ لذا يجب أن يترجم بوضوح؛ ليسهل تنفيذه بصورة واضحة.
ترجمة مخططات التشطيبات والتفاصيل
توضح مواصفات وكميات مواد البناء والتشطيبات المستخدمة في المباني الهندسية؛ وهو مهم لمتابعة سير العمل أثناء تنفيذ المخطط الهندسي المُترجَم
ترجمة مخططات البنية التحتية
وهو ترجمة المخططات الهنسية التي تحتوي تصميمات البنية التحتية الكبرى مثل شبكات المياه، والصرف الصحي، شبكات الاتصالات، وغيرها.
ترجمة المخططات الطوبوغرافية
المخططات الطوبوغرافية نحتاج إلى ترجمتها بدقة لأهميتها في التخطيط العمراني؛ حيث تحتوي على التضاريس الطبيعية للموقع مثل الانحدارات والارتفاعات وغيرها.
فاست ترانس أحد رواد ترجمة المخططات الهندسية في المملكة:
نقدم لكم في فاست ترانس ترجمة المخطط الهندسي في أفضل صورة؛ لكي ننقل الصورة واضحة للمهندسين والمقاولين وبالتالي يتمكنون من تحقيقها على أرض الواقع.
أفضل مترجمين المتخصصين في الترجمة الهندسية
مترجمون لديهم الخبرة والمعرفة المتخصصة؛ لذا يسهل عليهم قراءة وفهم المعايير الهندسية، والتقنية الخاصة بكل نوع من المخططات
التسليم في الوقت المحدد
تقدر فاست ترانس أهمية تسليم الترجمة للشركة في أقرب وقت. نعرف أهمية هذه الترجمة لسير المشروعات؛ لذا تقدمها لكم في الوقت المحدد.
أفضل سعر مع أفضل جودة
تحرص فاست ترانس أن تقدم ترجمة المخطط الهندسي في بتكلفة اقتصادية تناسب ميزانية الشركة، ويتم الاتفاق عليه مسبقًا.
التواصل الفعال
تمتاز فاست ترانس بالتواصل الجيد مع العملاء أو تقدم دعمًا كافيًا في حال كان هناك استفسارات أو تعديلات؛ لذا لن نتواجة أي صعوبات في التنسيق معنا.
مراحل ترجمة مخطط هندسي في شركة فاست ترانس:
لكي نقدم لكم الأفضل في ترجمة المخططات الهندسية نحرص على مرور المخططات الهندسية التي ترسلها شركتكم بعدة مراحل تتمثل فيما يلي:
استلام المخطط هندسي
يقوم الفريق المتخصص بالدعم الفني في شركة فاست ترانس باستلام المخطط الهندسي من شركتكم، ونحرص بالرد على في أسرع وقت.
تقييم متطلبات ترجمته
نقيم الملف لمعرفة نوع المخطط الهندسي ثم نحدد بدقة المصطلحات الفنية والعلمية الدقيقة التي يحتاجها المترجم.
اختيار مترجم كفء
نحدد المترجم الكفء للقيام بترجمة المخطط الهندسي بحيث يكون من ذوي الخبرة في المصطلحات الموجودة في الملف.
الاتفاق مع شركتكم
بعد تحديد المترجم المتخصص في المخطط الهندسي الذي تم استلامه بشركتكم. نتواصل معكم للاتفاق على بعض التفاصيل مثل: وقت التسليم، والسعر.
ترجمة الملف
هذه الخطوة تشمل ترجمة الملف مع الالتزام بالتفاصيل التي تم الاتفاق عليها، والحرص على الجودة المميزة التي تعود عليها عملاؤنا.
المراجعة والتعديلات إن وجدت
تحرص فاست ترانس على مراجعة الملف قبل تسليمه للشركة. قد نرى بعض التعديلات أثناء المراجعة ونقوم بها، ويُسلم الملف في الوقت المحدد.
ترجمة متخصصة لكل مخطط هندسي مع فاست ترانس:
إذا كانت شركتك تحتاج إلى ترجمة أنواع متعددة من المخططات الهندسية (معمارية، إنشائية، كهربائية، ميكانيكية)؛ سيكون فاست ترانس هي الخيار الأمثل. والسبب وراء ذلك هو أن فاست ترانس تقدم مجموعة واسعة من الخدمات المتكاملة التي تتناسب مع احتياجات شركتكم المختلفة.
تواصل معنا لتحصل شركتك على أفضل ترجمة للمخططات الهندسية
لأن شركتك تستحق الأفضل، تواصل معنا للحصول على ترجمة دقيقة للمخططات الهندسية في الوقت المحدد.
نبذة عن عملائنا الذين حصلوا على خدماتنا في الترجمة
100 لغة وأكثر بين يديك
أكثر من 6900 لغة منتشرة حول العالم، منها الذي يُنطق ولا يُكتب.عدد قليل منها أثبت مكانته وترك الأثر الذي جعل الكثير من الشركات تلجأ إليه لتسيير أعمالها وتحقيق أهدافها. نجحنا في توفير فريق متكامل من المترجمين المتخصصين وذوي الخبرة لتقديم العون وترجمة أي نص إلى أي لغة تريدها.
إنجازاتنا تتحدث عنا
منذ انطلاقنا، قدمنا خدمات ترجمة عالية الجودة لأكثر من 3000 عميل حول العالم، وترجمنا ما يزيد عن 8,000,000 كلمة باحترافية واهتمام بأدق التفاصيل.
الاحتفاظ برضا العملاء وكسب ثقتهم لا يعتمد على الخدمة فقط، ولكن دائمًا ما يوجد ما يميز فاست ترانس وهو اعتماد مبدأ الشفافية. مساعدة العملاء مع إعلامهم بالحقائق والنتائج المترتبة عن كل قرار تزيد من مصداقية فاست ترانس وتنجح في بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء.
أ.محمد عبد العاطي
مدير مؤسسة بصيرة في كندا
أتقدم بخالص الشكر والتقدير لشركة فاست ترانس على حسن تعاملهم واحترافيتهم العالية في تقديم خدمات الترجمة. لقد لمست منهم دقة كبيرة في العمل، وسرعة في الإنجاز، واهتمامًا فائقًا بأدق التفاصيل، مما جعل تجربتي معهم مميزة للغاية. ولذلك قمت بترشيحهم لمن سألني عن خدمات الترجمة والتوطين من زملائي وأصدقائي، وأنا على يقين بأنهم سيحظون بنفس المستوى من الجودة والاحترافية.
شكرًا لكم، وأتمنى لكم المزيد من النجاح والتقدم.
د. لؤي الصمادي
مدير اللجنة العلمية لمركز حصين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
الأخوة الكرام في شركة فاست ترانس،
الأستاذ أحمد السوهاجي وجميع فريق العمل المحترم،
يسرنا أن نتقدم إليكم بجزيل الشكر والتقدير على جهودكم المميزة وتفانيكم في العمل معنا.
معكم د. لؤي الصمادي، مدير اللجنة العلمية.
لقد سررنا كثيرًا بتعاوننا معكم، حيث أظهرتم التزامًا وإتقانًا عاليًا في أداء العمل، إلى جانب تعاونكم المثمر في تحسين وتطوير المهام لتظهر بأفضل صورة ممكنة.
محمد الشحات
معهد تدمر
قدمت شركة فاست ترانس مساعدة استثنائية في مشروعنا "الفقه الحنبلي" الذي امتد لأكثر من عام. قاموا بدراسة تفاصيل المشروع بسرعة وقدموا عرض سعر دقيق. وقد كانت الترجمة ممتازة وجعلت المحتوى أسهل للفهم للناطقين باللغة الإنجليزية، خاصةً لموضوع تخصصي للغاية مثل الفقه الحنبلي.
تواصل مع فاست ترانس الآن لتعطي شركتك أفضل خدمة ترجمة للمخطط الهندسي
شركة فاست ترانس تقدم لكم أفضل خدمة ترجمة لكل المخططات الهندسية وتوفر أفضل المترجمين المتخصصين في المجال الهندسي بشكل عام وحتى إن كانت شركتك تبحث ترجمة متخصصة لمجال نادرمثل المخططات الخاصة بأنظمة معينة، أو التخصصات الدقيقة؛ ستجد عندنا ما يسعدك.
وتمتاز فاست ترانس بالحرص الشديد على الالتزام على موعد التسليم؛ حتي لا تتأثر مواعيد المشروع الذي تعمل عليه شركتكم مع العمل على تقديم الترجمة لكم بأعلى جودة وبأفضل الأسعار.
احصل على ترجمة مخطط هندسي معتمدة مع مترجمين فاست ترانس المتخصصين
تقدر فاست ترانس ترجمة المخطط الهندسي هي ليست ترجمة عادية بل هي فن يتطلب مهارات، ومعرفة تقنية دقيقة بالمصطلحات الفنية والهندسية؛لذلك نختار المترجمين ذوي الخبرة الكافية لنقدم لشركتك ترجمة مخطط هندسي تتسم بالاحترافية، ومطابقة للمعايير الهندسية المتبعة.
يمكن تسليم المخطط الهندسي من خلال التواصل معنا عبر الهاتف ، أو عبر الأثير؛ حيث لدينا فريق مميز من الدعم الفني يرد على جميع الاستفسارات في أقرب فرصة ممكنة. تحرص إدارتنا على الحفاظ على وقت شركتكم.
تتميز شركة فاست ترانس بإختيار المترجمين الأكفاء المتخصصين في هذا المجال الدقيق الذي يحتوي على مصطلحات تقنية قد تخفى على غير المتخصص؛ لكي تضمن لشركتكم الحفاظ على المعني الذي ينقله المخطط الهندسي بدقة يمكنكم الاعتماد عليها.
تحتاج الشركات ترجمة المخطط الهندسي؛ لأهمية ذلك في التوسع في الأسواق العالمية، والاستفادة من الخبرات الدولية، وتبادل المعرفة الهندسية. وتستفيد أيضًا بعض الشركات من ترجمة مخطط هندسي لاشتراط بعض الجهات ذلك في المشاريع الدولية.
يجب أن يكون المخطط الهندسي مترجمًا بدقة كبيرة؛ لأن أي خطأ سيؤثر بالسلب على تنفيذ المشروع. أدوات الترجمة الآلية مثل جوجل لا تكفي لترجمة المصطلحات الفنية، و الرموز الهندسية المعقدة.
