يقدم مكتب فاست ترانس المُعتمد خدمة ترجمة عقد التأسيس وترجمة عقود الشركات، ويتم ذلك عبر تحويل النصوص المُدرجة في المُستندات من اللغة الأم إلى اللغة المُستهدفة بشكل دقيق يحافظ على الإطار القانوني العام للمعلومات، ويتوافق مع معايير الهيئات السعودية.
يُقدِم المكتب على تنفيذ تلك الخدمة من قِبل مُترجمين قانونية مُعتمدين، وعلى معرفة شاملة بكافة المصطلحات القانونية المناسبة للهيئات التي ستُقدم إليها داخل أو خارج المملكة.
تقدم شركة فاست ترانس المُعتمدة ترجمة دقيقة للوثائق القانونية الهامة للشركات، بما في ذلك ترجمة عقد التأسيس وترجمة عقود الشركات، ويتم استخدام مصطلحات قانونية صحيحة تتوافق مع قوانين النظام السعودي، وتتناسب مع ثقافة الجهة التي سيتم إرسال المُستندات إليها.
يُقدِم مكتب فاست ترانس على اعتماد كافة الوثائق القانونية بختم المُترجم المعتمد، بالإضافة إلى إدراج شهادة اعتماد رسمية مع الوثائق المُترجمة ليتم الاعتراف بها بالمؤسسات الحكومية الرسمية داخل وخارج السعودية.
ترجمة مُعتمد لعقود تأسيس الشركات
يقدم مكتب فاست ترانس ترجمة مُعتمدة، ودقيقة لعقد تأسيس الشركات تتوافق مع معايير الهيئات السعودية، وثقافة الجهة التي سيتم تقديم الأوراق إليها كي يتم الاعتراف بالمستندات دوليًا.
يحرص المُترجمون المُعتمدون على ترجمة النصوص، والبنود المذكورة بشكل مُتقن للحفاظ على حقوق جميع الأطراف.
ترجمة معتمدة لعقود الشراكة بين الشركات
يحرص مكتب فاست ترانس على تقديم خدمات ترجمة رسمية ومُعتمدة لعقود الشراكة بين الشركات من قِبل مُترجمين قانونية مُعتمدين يبرعون في تحويل السياقات القانونية والتُجارية بشكل صحيح يتوافق مع قوانين النظام السعودي من اللغة الأم إلى اللغة المُستهدفة.
ترجمة مُعتمدة لعقود الخدمات الاستشارية للشركات
يوفر مكتب فاست ترانس ترجمة مُعتمدة لكافة عقود الخدمات الاستشارية للشركات والتي من بينها عقود الاستشارات المالية، عقود الاستشارات القانونية، عقود الاستشارات التسيوقية، وغيرها.
يتم تنفيذ الخدمة بواسطة مُترجم قانوني مُعتمد بالسعودية؛ وذلك كي يتم قبول المُستندات المُترجمة داخل المؤسسات الحكومية، والهيئات الرسمية داخل أو خارج المملكة.
خدمات ترجمة فاست ترانس القانونية نقطة التقاء بين الأسواق التجارية المحلية والعالمية
تُسهل خدماتنا المُعتمدة التواصل بين الشركات الكبرى في مُختلف القطاعات بالمملكة العربية السعودية وخارجها لا سيما أن جميع أعمالنا تمتثل إلى قوانين النظام السعودي، ومعايير الهيئات السعودية، كما تتناسب مع ثقافة الجهة التي سيتم تقديم الوثائق إليها، ومن أهم خدماتنا التالي:
ترجمة عقود العمل المُعتمدة
يقوم مكتب فاست ترانس بترجمة عقود العمل الرسمية بشكل دقيق يعكس نصوص المُستند الأصلي، كما يتم ختمه من قِبل ختم المُترجم المُعتمد ليتم قبوله لدى المؤسسات الرسمية داخل وخارج السعودية.
ترجمة عقود البيع والشراء
يُتيح مكتب فاست ترجمة كافة عقود البيع والشراء التُجارية والرسمية من قِبل مُترجمين مُعتمدين، ويتم استخدام مُصطلحات قانونية تُناسب الإطار القانوني للوثائق الرسمية لتُقبل لدى الوزارات، والسفارات، والهيئات الحكومية بالمملكة العربية السعودية وخارجها.
ترجمة موّثقة لعقود الخدمات الاستشارية
نُقدم ترجمة دقيقة ومُعتمدة لعقود الخدمات الاستشارية تضمن كافة حقوق الأطراف، وتُحقق تفاهم مُتبادل بين المؤسسات
ترجمة احترافية لعقود الاستثمار
يُتيح المكتب ترجمة مُعتمدة لعقود الاستثمار، مع التأكيد على نقل النصوص والبنوك القانونية والمالية بالشكل الصحيح ليتم الاعتراف بالمستندات رسميًا من قِبل الجهات المُختصة داخل وخارج المملكة العربية السعودية.
الترجمة المُعتمدة لعقود التراخيص
يقدم مكتب فاست ترجمة ترجمة مُعتمدة ومُتقنة لعقود التراخيص كي يتم قبولها دوليًا من قِبل المؤسسات الرسمية سواء كانت السفارات، أو الوزارات.
ترجمة مُعتمدة لعقد تأسيس الشركات
يوفر مكتب فاست ترانس ترجمة مُعتمدة لعقود التأسيس تتناسب مع ثقافة الجهة التي سيتم تقديم الأوراق إليها، وتتوافق مع قوانين النظام السعودي تُحقق تواصل فعال مع الشركات والجهات الحكومية داخل وخارج السعودية.
فاست ترانس الخيار الأول للترجمة القانونية المعتمدة بالمملكة:
نقدم بمكتب فاست ترانس خدمات ترجمة عالية الجودة معتمدة لدى الجهات الرسمية بالمملكة العربية السعودية وخارجها تُطابق النصوص الأصلية للوثائق، وتتوافق مع معايير الهيئات السعودية، وتتمثل مزايانا الأخرى في التالي:
ترجمة عقد التأسيس معتمد وموثوق
يوفر مكتب فاست ترانس ترجمة مُعتمدة ودقيقة لكافة المُستندات الرسمية تحظى بقبول واسع لدى الجهات الرسمية بالمملكة السعودية، وخارجها.
مُترجمون مُعتمدون مُتخصصون
يضم مكتب فاست ترانس مُترجمين مُعتمدين قانونيين ذوي خبرة واسعة في كافة المجالات خاصةً القانونية والتُجارية.
دقة عالية وجودة احترافية
يُتيح المكتب ترجمة دقيقة تُركز على كافة تفاصيل العقد، وتلتزم بالسياق النصوص للوثائق لضمان تحويل النصوص الأصلية إلى اللغة المُستهدفة دون مشكلات.
الالتزام التام بالسرية
يقوم مكتب فاست ترانس المُعتمد بالحفاظ على سرية وخصوصية كافة المُستندات ومشاريع العملاء.
مراحل ترجمة عقود التأسيس أو ترجمة عقود الشركات:
يُقدِم مكتب فاست ترانس كافة خدمات الترجمة وفقًا لمجموعة من المراحل المُتسلسلة والمُنظمة بشكل دقيق لضمان تقديم خدمات ذات كفاءة عالية ومقبولة لدى الجهات الرسمية داخل وخارج السعودية، وتتمثل أهم المراحل:
استلام عقود الشركة وتحليلها
يقوم الفريق المُختص باستلام العقود من العميل، ومن ثم فحصه للتأكد من وضوح كافة البيانات.
اختيار فريق المُترجم القانوني
يتم تحويل الوثائق الرسمية إلى فريق الترجمة المُعتمد المُتخصص بناءً على نوع لغة المُستند الأصلية ونوع اللغة المُستهدفة.
الترجمة الأولية لعقد التأسيس
يقوم المترجمون بتحويل النصوص والبنود من لغة إلى أخرى، مع التركيز على استخدام مصطلحات قانونية واقتصادية صحيحة.
المراجعة والتدقيق للمُستندات المُترجمة
يتم مراجعة المُستندات من قبل خبير قانوني مُتخصص للتأكد من صحة المصطلحات ومواءمتها مع معايير الهيئات السعودية.
يتحقق كذلك من صحة التفاصيل الدقيقة والتي من بينها الأسماء، التواريخ، البنود القانونية، والحصص.
التصديق الرسمي للوثائق واعتماد الترجمة
يتم التصديق على المُستندات عقب التأكد من صحتها من قِبل المُترجم القانوني المُعتمد لتُقبل الوثائق داخل المملكة العربية وخارجها.
كما يتم إرسال شهادة ترجمة مُعتمدة برفقة الوثائق الرسمية.
تسليم عقد التأسيس المترجم إلى العميل
يُقدِم مكتب فاست ترانس على تسليم الملف الأصلي، والمُستندات المُترجمة عبر البريد الإلكتروني للعميل، كما يُتيح خدمة إرسال الوثائق إلى العناوين التي يتم الاتفاق عليها مع العميل، وفي المواعيد المُحددة.
تلتزم ترجمتنا القانونية بمعايير الدقة العالمية:
داخل فاست ترانس، نقوم بتنفيذ خدمات الترجمة القانونية المُعتمدة من قِبل مُترجمين قانونين مُتخصصين، وعلى دراية بالمصطلحات القانونية والتُجارية لتُقبل ترجمتنا لدى المؤسسات الحكومية والسفارات داخل السعودية وخارجها.
احصل على ترجمة مُعتمدة مقابل أسعار تنافسية مع فاست ترانس
نوفر بمكتب فاست ترانس خدمات ترجمة احترافية، وذات جودة عالية مقابل أسعار تنافسية تتوافق مع الميزانيات المُختلفة، ونقدم أيضًا عروض وخصومات تصل إلى 30% على أغلب مشروعات الترجمة القانونية المُعتمدة.
نبذة عن عملائنا الذين حصلوا على خدماتنا في الترجمة
100 لغة وأكثر بين يديك
أكثر من 6900 لغة منتشرة حول العالم، منها الذي يُنطق ولا يُكتب.عدد قليل منها أثبت مكانته وترك الأثر الذي جعل الكثير من الشركات تلجأ إليه لتسيير أعمالها وتحقيق أهدافها. نجحنا في توفير فريق متكامل من المترجمين المتخصصين وذوي الخبرة لتقديم العون وترجمة أي نص إلى أي لغة تريدها.
إنجازاتنا تتحدث عنا
منذ انطلاقنا، قدمنا خدمات ترجمة عالية الجودة لأكثر من 3000 عميل حول العالم، وترجمنا ما يزيد عن 8,000,000 كلمة باحترافية واهتمام بأدق التفاصيل.
الاحتفاظ برضا العملاء وكسب ثقتهم لا يعتمد على الخدمة فقط، ولكن دائمًا ما يوجد ما يميز فاست ترانس وهو اعتماد مبدأ الشفافية. مساعدة العملاء مع إعلامهم بالحقائق والنتائج المترتبة عن كل قرار تزيد من مصداقية فاست ترانس وتنجح في بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء.
أ.محمد عبد العاطي
مدير مؤسسة بصيرة في كندا
أتقدم بخالص الشكر والتقدير لشركة فاست ترانس على حسن تعاملهم واحترافيتهم العالية في تقديم خدمات الترجمة. لقد لمست منهم دقة كبيرة في العمل، وسرعة في الإنجاز، واهتمامًا فائقًا بأدق التفاصيل، مما جعل تجربتي معهم مميزة للغاية. ولذلك قمت بترشيحهم لمن سألني عن خدمات الترجمة والتوطين من زملائي وأصدقائي، وأنا على يقين بأنهم سيحظون بنفس المستوى من الجودة والاحترافية.
شكرًا لكم، وأتمنى لكم المزيد من النجاح والتقدم.
د. لؤي الصمادي
مدير اللجنة العلمية لمركز حصين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
الأخوة الكرام في شركة فاست ترانس،
الأستاذ أحمد السوهاجي وجميع فريق العمل المحترم،
يسرنا أن نتقدم إليكم بجزيل الشكر والتقدير على جهودكم المميزة وتفانيكم في العمل معنا.
معكم د. لؤي الصمادي، مدير اللجنة العلمية.
لقد سررنا كثيرًا بتعاوننا معكم، حيث أظهرتم التزامًا وإتقانًا عاليًا في أداء العمل، إلى جانب تعاونكم المثمر في تحسين وتطوير المهام لتظهر بأفضل صورة ممكنة.
محمد الشحات
معهد تدمر
قدمت شركة فاست ترانس مساعدة استثنائية في مشروعنا "الفقه الحنبلي" الذي امتد لأكثر من عام. قاموا بدراسة تفاصيل المشروع بسرعة وقدموا عرض سعر دقيق. وقد كانت الترجمة ممتازة وجعلت المحتوى أسهل للفهم للناطقين باللغة الإنجليزية، خاصةً لموضوع تخصصي للغاية مثل الفقه الحنبلي.
فهمنا العميق لاحتياجات عملائنا نقطة انطلاقنا الأول تجاه خدمات الترجمة العالمية
تجاوز خدماتنا للترجمة إلى أكثر من تقديم ترجمة قانونية مُعتمدة للشركات، بل نقوم أيضًا بتقديم استشارات فنية لكافة عملائنا لمُساعدتهم على قبول أوراقهم الرسمية لدى الجهات المُعتمدة والرسمية داخل وخارج السعودية.
نحرص على تقديم خدمات الترجمة وفقًا إلى قوانين النظام السعودي، ومعايير الهيئات السعودية، وتتناسب مع ثقافة الجهات الرسمية التي سيتم تقديم الأوراق إليها.
يتم تنفيذ كافة خدمات الترجمة بواسطة مُترجمين معتمدين قانونيين، يتمتعون بمهارة فائقة الجودة، ولديهم إلمام جيد ودقيق بالمصطلحات القانونية والتجارية المعتمدة التي يتم استخدامها في عقود الترجمة المُعتمدة.
نقدم في مكتب فاست ترانس ترجمة دقيقة ومعتمدة لكافة المستندات الرسمية من قِبل فريق من المترجمين القانونيين المتخصصين، كما نراعي تقديم خدمات ترجمة دقيقة لجميع البنود والقوانين تعكس محتوى الأوراق الأصلية، فضلًا عن ذلك نقوم باعتماد الوثائق لتُقبل لدى الهيئات الحكومية داخل وخارج السعودية.
لا، يتم ترجمة كافة البنود الواردة في العقد بشكل دقيق دون تغيير أو تعديل للنصوص الواردة، ويتم التحقق من جودة الترجمة من قِبل مُترجم قانوني مُعتمد قبل تسليم المشروع إلى الشركة.
تُحدد مدة الترجمة لدينا بالمكتب بناءً على عدة عوامل متغيرة ومن بينها حجم الوثائق، نوع اللغة الأصلية للمُستندات، ونوع اللغة التي يتم استهدافها، كما تتطلب المصطلحات القانونية والتُجارية إلى وقتٍ إضافي لضمان اختيار المفردات الصحيحة التي تتوافق مع طبيعة الوثائق، ومعايير الهيئات القانونية.
تحدد أسعار الترجمة وفقًا لمجموعة من الأسس المُتغيرة ومنها حجم العقد وتعقيد المصطلحات، ونوع اللغة المُستهدفة، واللغة الأصلية للمُستندات، إلا أن عادة تبدأ خدماتنا بتكلفة 10 ريالات سعودية عند ترجمة 250 كلمة، كما يتم تقديم عروض تصل إلى 30% على عدة مشروعات ترجمة قانونية.
