يُقدم مكتب فاست ترانس خدمة ترجمة عقد عمل مُعتمدة، حيث يتم تحويل النص القانوني من لغة إلى أخرى بشكل دقيق يُحافظ على حقوق الطرفين، ويتم هذا النوع من الترجمة من قِبل مُترجمين مُتخصصين، وعلى دراية بقوانين العمل الرسمية في السعودية.
يتم تقديم نسخة طبق الأصل من عقد العمل المُترجم، ويتم إرفاق شهادة ترجمة مُعتمدة كي يتم استخدام العقود في الهيئات الحكومية الرسمية داخل وخارج السعودية.
يوفر مكتب فاست ترانس ترجمة معتمدة للعقود العمل، ومقبولة لدى الهيئات الرسمية في السعودية مثل الجهات الحكومية والسفارات، كما يتم إرفاق عقد العمل بشهادة ترجمة مُعتمدة، وختم المُترجم المعتمد كي يتم استخدامها داخل وخارج السعودية.
يقوم المُترجمون المعتمدون بفاست ترانس بترجمة عقد العمل بشكل منظم بدءًا من ترجمة تفاصيل الأطراف وإلى ترجمة القوانين المنصوصة في العقد؛ وذلك كي يتم توفير عقد مُطابق للأصل، ويتوافق مع قوانين النظام السعودي
الترجمة المُعتمدة لعقود العمل الدائمة
يُقدم مكتب فاست ترانس خدمة ترجمة عقود العمل غير مُحددة المدة، وتشتمل هذا النوع من العقود على ترجمة كل من سياسات إنهاء الخدمة والراتب والإجازات السنوية وتفاصيل العمل.
يرفق مع النُسخة المُترجمة من عقد العمل الدائم ختم المُترجم المُعتمد كي يتم استخدام الوثائق داخل وخارج السعودية.
ترجمة عقد عمل مُحدد المُدة
يُقدم مكتب فاست ترانس خدمة ترجمة عقود العمل مُحددة المدة، ويُركز المُترجمون بشكل خاص في هذا النوع من الخدمات على توضيح تفاصيل العقد مثل توضيح شروط العمل وموعد بدء وانتهاء العقد وتفاصيل الراتب والإجازات.
يتم ترجمة عقد العمل من قِبل مُترجمين مُعتمدين بالسعودية؛ وذلك كي يتم قبول العقد لدى الهيئات الرسمية داخل وخارج المملكة، كما يُرفق عقد العمل المُترجم بختم المُترجم القانوني.
ترجمة عقد عمل دولي مُعتمد
يوفر مكتب فاست ترانس خدمة ترجمة عقود العمل الدولية، ويتم الترجمة وفقًا لقوانين النظام السعودي، كما يتم استخدام مُصطلحات قانونية تُناسب ثقافة الجهة التي سيتم تقديم إليها المُستندات.
يرفق مع هذا العقد شهادة ترجمة مُعتمدة، وختم المُترجم القانوني كي يتم قبول المستندات في المؤسسات الحكومية والسفارات داخل وخارج السعودية.
فاست ترانس خيارك الموثوق لترجمة عقد العمل المُعتمدة:
يُقدم مكتب فاست ترانس بالسعودية خدمة ترجمة عقود العمل المُعتمدة، ويتم تنفيذها بواسطة مُترجمين قانونين مُعتمدين كي يتم استخدامها في الجهات الرسمية داخل وخارج السعودية، وهُناك مجموعة من المزايا الأخرى عند التعاقد مع المكتب:
ترجمة مُعتمدة لعقد العمل
يُقدم مكتب فاست ترانس ترجمة مُعتمدة لكافة عقود العمل، ويتم توفير شهادة ترجمة مُعتمدة مع المُستندات كي تُستخدم في الهيئات الرسمية داخل وخارج السعودية
مُترجمون قانونيون مُعتمدون
تتم جميع أعمال ترجمة عقود العمل من قِبل فريق مُتخصص مُعتمد، وعلى دراية بالمُصطلحات القانونية المُناسبة لعقود العمل.
الالتزام بالمواعيد
يهتم مكتب فاست ترانس المُعتمد بتسليم عقود الترجمة في المواعيد المُتفق عليها، مما يجعله الخيار المُناسب لمشروعات الترجمة العاجلة.
السرية التامة لعقود العمل المُترجمة
يتم ترجمة عقود العمل بشكل سري، ومن قِبل فريق ترجمة قانونية مُتخصص. يُراعي المُترجمون سرية جميع المعلومات والبيانات الواردة في المُستندات.
إجراءات ترجمة عقد عمل مُعتمد في فاست ترانس:
تتم أعمال الترجمة على مجموعة من المراحل المُنظمة؛ وذلك كي نقدم لعملائنا ترجمة مُعتمدة مقبولة لدى الهيئات الرسمية داخل وخارج السعودية، وتتمثل المراحل في التالي:
استلام عقد العمل
يتم الحصول على عقد العمل من العميل، وتحديد مُتطلباته من حيث اللغة، والاعتماد.
تعيين فريق الترجمة القانوني
يقدم عقد العمل إلى فريق ترجمة مُتخصص مُعتمد من أجل تحويل النصوص من اللغة الأصلية إلى اللغة الأخرى. يتم اختيار مُترجمين على دراية بالقوانين المحلية والدولية من أجل الحصول على ترجمة مُعتمدة صحيحة.
الترجمة الأولية لعقد العمل المُعتمد
يتم ترجمة عقد العمل إلى اللغة المُستهدفة، ويتم التأكد من استخدام مُصطلحات قانونية تتناسب مع القانون السعودي.
المراجعة والتدقيق اللغوي والقانوني
يتم مُراجعة ترجمة العقد من قبل فريق خبير؛ وذلك كي يتم التأكد من صحة الترجمة والبنود القانونية.
التدقيق النهائي والاعتماد
يتم مراجعة الأخطاء اللغوية، ومن ثم يتم إرسال نسخة إلى العميل للتأكد من جودة الخدمة. عقب الحصول على موافقة العميل، يتم اعتماد عقد العمل، وإرفاق شهادة ترجمة مُعتمدة
التسليم إلى العميل
يُقدم مكتب فاست ترانس خدمة تسليم عقود العمل المُعتمدة إلى موقع العميل أو عن طريق الانترنت.
ترجمة عقد عمل في فاست ترانس بدقة عالية
نُقدم في فاست ترانس خدمات ترجمة مُعتمدة لكافة عقود العمل وفقًا لأعلى معايير الجودة، فجميع مراحل الترجمة والتدقيق تتم من قِبل فرق من المُترجمين القانونين المُعتمدين.
يلتزم فريق الترجمة المُعتمدة بنقل المعنى الأصلي لعقد العمل مع التدقيق على إتمام الأمر بما يتوافق مع القانون السعودي وثقافة الجهة التي سيتم التقديم إليها.
ترجمة معتمدة بجودة عالية بتكلفة مناسبة مع فاست ترانس.
يُقدم فاست ترانس ترجمة مُعتمدة لكافة الوثائق الرسمية بما يتضمن ترجمة عقد عمل بأسعار تنافسية، ويوفر خصومات رائعة تصل إلى 30% على عدد من المشروعات القانونية.
نبذة عن عملائنا الذين حصلوا على خدماتنا في الترجمة
100 لغة وأكثر بين يديك
أكثر من 6900 لغة منتشرة حول العالم، منها الذي يُنطق ولا يُكتب.عدد قليل منها أثبت مكانته وترك الأثر الذي جعل الكثير من الشركات تلجأ إليه لتسيير أعمالها وتحقيق أهدافها. نجحنا في توفير فريق متكامل من المترجمين المتخصصين وذوي الخبرة لتقديم العون وترجمة أي نص إلى أي لغة تريدها.
إنجازاتنا تتحدث عنا
منذ انطلاقنا، قدمنا خدمات ترجمة عالية الجودة لأكثر من 3000 عميل حول العالم، وترجمنا ما يزيد عن 8,000,000 كلمة باحترافية واهتمام بأدق التفاصيل.
الاحتفاظ برضا العملاء وكسب ثقتهم لا يعتمد على الخدمة فقط، ولكن دائمًا ما يوجد ما يميز فاست ترانس وهو اعتماد مبدأ الشفافية. مساعدة العملاء مع إعلامهم بالحقائق والنتائج المترتبة عن كل قرار تزيد من مصداقية فاست ترانس وتنجح في بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء.
أ.محمد عبد العاطي
مدير مؤسسة بصيرة في كندا
أتقدم بخالص الشكر والتقدير لشركة فاست ترانس على حسن تعاملهم واحترافيتهم العالية في تقديم خدمات الترجمة. لقد لمست منهم دقة كبيرة في العمل، وسرعة في الإنجاز، واهتمامًا فائقًا بأدق التفاصيل، مما جعل تجربتي معهم مميزة للغاية. ولذلك قمت بترشيحهم لمن سألني عن خدمات الترجمة والتوطين من زملائي وأصدقائي، وأنا على يقين بأنهم سيحظون بنفس المستوى من الجودة والاحترافية.
شكرًا لكم، وأتمنى لكم المزيد من النجاح والتقدم.
د. لؤي الصمادي
مدير اللجنة العلمية لمركز حصين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
الأخوة الكرام في شركة فاست ترانس،
الأستاذ أحمد السوهاجي وجميع فريق العمل المحترم،
يسرنا أن نتقدم إليكم بجزيل الشكر والتقدير على جهودكم المميزة وتفانيكم في العمل معنا.
معكم د. لؤي الصمادي، مدير اللجنة العلمية.
لقد سررنا كثيرًا بتعاوننا معكم، حيث أظهرتم التزامًا وإتقانًا عاليًا في أداء العمل، إلى جانب تعاونكم المثمر في تحسين وتطوير المهام لتظهر بأفضل صورة ممكنة.
محمد الشحات
معهد تدمر
قدمت شركة فاست ترانس مساعدة استثنائية في مشروعنا "الفقه الحنبلي" الذي امتد لأكثر من عام. قاموا بدراسة تفاصيل المشروع بسرعة وقدموا عرض سعر دقيق. وقد كانت الترجمة ممتازة وجعلت المحتوى أسهل للفهم للناطقين باللغة الإنجليزية، خاصةً لموضوع تخصصي للغاية مثل الفقه الحنبلي.
مُترجم قانوني مُعتمد لعقود العمل
يمتلك مكتب فاست ترانس فريق من المُترجمين القانونيين المُعتمدين الذين يمتلكون الخبرة اللازمة في مجال ترجمة عقود العمل المُعتمدة، ويعملون وفقًا لقوانين النظام السعودي والهيئات السعودية المختلفة حتى يتم قبول المُستندات في الجهات الحكومية والسفارات داخل وخارج السعودية.
نعم يمكن استخدام عقود العمل لدى الهيئات الحكومية والسفارات داخل وخارج المملكة العربية السعودية؛ وذلك لأن مكتب فاست ترانس مُعتمد، ويُقدم شهادة ترجمة مُعتمدة مع الوثائق القانونية، فضلًا عن ذلك يتم ختم عقد العمل المُترجم بختم المُترجم القانوني المُعتمد.
يقدم مكتب ترجمة فاست ترانس نسخة أولية من عقود العمل إلى العميل من أجل الإطلاع عليها قبل ختمها بختم المكتب المُعتمد من أجل تعديل النصوص وفقًا لاحتياجاته.
