يُقدم مكتب فاست ترانس خدمات ترجمة العقود القانونية السعودية؛ حيث يتم فيها تحويل هذه العقود من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى الأصلي، ويتم تنفيذ الخدمة بشكل يتوافق مع قوانين النظام السعودي.
تُساهم العقود القانونية المُترجمة المُعتمدة في حماية حقوق أطراف الوثيقة أثناء التوسعات التُجارية داخل أو خارج المملكة العربية السعودية، كما يُمكن الاعتماد على ترجمة العقود القانونية المُعتمدة في عدد من الحالات الأخرى، خاصةً أن جميع أعمال الترجمة تُرفق بشهادة ترجمة مُعتمدة، ومقبولة لدى الهيئات الرسمية السعودية، والغرف التُجارية، والسفارات.
يُقدم مكتب فاست ترانس خدمة ترجمة مُعتمدة ودقيقة للعقود القانونية السعودية كي يتم استخدامها لدى الهيئات السعودية، والسفارات بشكل سلس، خاصةً أن أعمال الترجمة يتم تنفيذها من قِبل مجموعة من المُترجمين القانونيين المُحترفين.
تشتمل خدمات ترجمة العقود القانونية على عددٍ من الوثائق الرسمية مثل ترجمة العقود التُجارية، ترجمة عقود العمل، عقد الإيجار، أو التمليك، عقود الزواج والطلاق، كما يتم إرفاق شهادة مُعتمدة، وختم رسمي مع الوثائق.
ترجمة العقود القانونية بين الأفراد
توفر شركة فاست ترانس المُعتمدة خدمة ترجمة العقود القانونية للأفراد، وتشتمل على ترجمة عقود الزواج، الطلاق، حضانة الأطفال.
يتم تنفيذ خدمات الترجمة بشكل دقيق حتى يتم استخدام الأوراق لدى الجهات الحكومية الرسمية، والسفارات داخل أو خارج المملكة، كما يراعى المُترجمون استخدام المُصطلحات القانونية المناسبة التي تتوافق مع ثقافة الجهة التي ستتقدم إليها الأوراق.
الترجمة المُعتمدة للعقود القانونية بين الشركات
تُقدم فاست ترانس خدمة ترجمة مُعتمدة للعقود القانونية، واتفاقيات الشراكة بين الشركات، وعدد من العقود الأخرى.
يعمل مُترجمون فاست ترانس المُعتمدون على تحويل النصوص بشكل دقيق للغاية حتى يتم توفير مُستند مُطابق للأصل مقبول لدى الجهات الرسمية داخل أو خارج السعودية.
ترجمة عقود العمل المُعتمدة
تُقدم شركة فاست ترانس بالسعودية خدمة ترجمة العقود القانونية بين الشركات والأفراد مثل ترجمة عقود العمل، واتفاقيات عدم الإفصاح.
يتم تنفيذ تلك الخدمة بشكل يتناسب مع قوانين النظام السعودي، كما يتم استخدام مصطلحات قانونية رسمية خاصةً أن كافة العقود تُعتمد، وتُستخدم لدى الجهات الحكومية الرسمية داخل وخارج المملكة.
خدمات فاست ترانس المُعتمدة للعقود القانونية حلقة تواصل بين العميل والعالم
تُقدم شركة فاست ترانس خدمات ترجمة مُعتمدة لدى الهيئات الرسمية داخل وخارج المملكة حتى تتمكن من إتمام وثائقك بشكل سلس خاصةً أن الترجمة تخضع إلى قوانين النظام السعودي، وتتوافق مع ثقافة الجهة التي ستتقدم إليها المستندات؛ وتشمل خدماتنا ما يلي:
ترجمة مُعتمدة لعقود الشراكات التُجارية
توفر شركة فاست ترانس ترجمة مُعتمدة تمتثل إلى قوانين النظام السعودي لعقد الشراكات بين الشركات الكبرى والصغرى من أجل الحفاظ على جميع حقوق الأطراف.
ترجمة مُعتمدة لوثائق الزواج
نُقدم خدمة ترجمة مُعتمدة للوثائق الرسمية للأفراد مثل ترجمة عقود الزواج بشكل مُتقن، ويتم مراعاة استخدام مُصطلحات قانونية سعودية مُناسبة.
الترجمة المُعتمدة لعقود العمل
يتم الاعتماد على خبرات المُترجمين المُعتمدين في فاست ترانس من أجل تقديم ترجمة موثوقة لعقود العمل، ومقبولة لدى الهيئات الحكومية، والجهات الرسمية داخل وخارج المملكة العربية السعودية.
ترجمة قانونية مُعتمدة لعقود البيع والشراء
يعمل المترجمون المعتمدون لدى شركة فاست ترانس على ترجمة العقود القانونية باحترافية للحفاظ على السياق القانوني للعقد، مع استخدام مصطلحات قانونية تُناسب قوانين النظام السعودي.
الترجمة المُعتمدة للتوكيلات الرسمية بين الشركات
نُقدم في فاست ترانس خدمة ترجمة التوكيلات بين الشركات، والتي تمنح إحدى الأطراف صلاحيات قانونية محددة.
يتم ترجمة النصوص القانونية بما يتوافق مع معايير القانون السعودي، كما يتم إرفاق شهادة ترجمة مُعتمدة من أجل استخدام الوثائق داخل وخارج السعودية.
ترجمة مُعتمدة لعقود الإيجار
ترجمة عقود الإيجار بشكل دقيق يتوافق مع القانون السعودي، مع مراعاة ثقافة الجهة التي سيتم إرسال الأوراق لديها خاصةً أنه يتم إرفاق شهادة ترجمة مُعتمدة، وختم رسمي.
فاست ترانس هي الخيار المُعتمد الأول في عالم الترجمة:
يعد مكتب فاست ترانس الخيار المثالي لترجمة العقود القانونية؛ وذلك لأنه يقدم ترجمة مُعتمدة، ومقبولة لدى الهيئات الحكومية المختلفة، والسفارات، كما يتم إرفاق المُستندات بشهادة ترجمة معتمدة، وختم رسمي؛ ومن مميزاتنا:
الترجمة المُعتمدة للمُستند القانوني
تُقدم شركة فاست ترانس ترجمة مُعتمدة دقيقة للعقود القانونية كي يتم استخدامها في الجهات الحكومية داخل أو خارج المملكة العربية السعودية.
مُترجمون مُعتمدون مُتخصصون
تتم ترجمة العقود القانونية من قِبل مُترجمين مُعتمدين ومُتخصصين في المجال القانوني، وعلى دراية بالمُصطلحات القانونية السعودية، وثقافة الجهة التي سيتم تقديم الأوراق إليها.
أسعار ترجمة لا تقبل المنافسة
نُقدم في فاست ترانس خدمات الترجمة المُعتمدة مقابل أسعار مُميزة.
نوفر أيضًا مجموعة من العروض التخفيضية على خدمات الترجمة القانونية بشكل مُستمر.
استخدام أحدث أدوات الترجمة
يعتمد مكتب فاست ترانس على مجموعة من أدوات الترجمة الحديثة أثناء تنفيذ المشروعات؛ وذلك كي يضمن عمل مُعتمد، ودقيق في وقت قياسي.
تفاصيل خطوات الترجمة المُعتمدة داخل فاست ترانس:
تتم أعمال الترجمة المُعتمدة في فاست ترانس وفقًا لنظام ترجمة مُحدد موضوع بعناية فائقة من قِبل الخبراء؛ وذلك كي يحصل العميل على ترجمة قانونية مُعتمدة تلقى استحسانه، وتُقبل لدى الجهات الرسمية سواء كانت سعودية أو غير سعودية:
الاتصال المبدئي للعميل بفاست ترانس
يتواصل العميل مع مُمثلي خدمة العملاء لفاست ترانس لطلب الخدمة، إرسال ملف الترجمة.
يتواصل مكتب فاست ترانس مع العميل، ويتم إعلامه برسوم الخدمة، وموعد تسليم الملف المُترجم.
ترجمة العقود القانونية
يتم إسناد القعود إلى فريق الترجمة المُتخصص في فاست ترانس من أجل تحويل النص إلى اللغة المطلوبة.
يعمل الفريق على ترجمة العقد بشكل يُناسب قوانين النظام السعودي، وثقافة الجهة الأخرى.
المراجعة اللغوية للعقود
يقوم فريق المراجعة بالتحقق من ترجمة العقود؛ لضمان خلوها من الأخطاء الكتابية.
المطابقة الأصلية للعقد
يقوم فريق الخبراء المُعتمدون بفاست ترانس بمراجعة العقد المُترجم؛ وذلك من أجل التأكد من مطابقته للوثائق الأصلية للعميل.
اعتماد العقد القانوني مع شهادة ترجمة معتمدة
يقوم مكتب فاست ترانس بإعداد العقود من أجل ختمها بالختم الرسمي للمُترجم، كما يتم إسناد شهادة مُعتمدة للوثائق كي يتم استخدامها في الجهات الحكومية السعودية و الغير سعودية.
تسليم النسخة النهائية إلى العميل
عقب التأكد من توثيق العقود القانونية يتم إرسال النسخة النهائية إلى العميل في المكان والميعاد المحدد.
خدمات ترجمة قانونية تحقق معايير الجودة العالمية:
في فاست ترانس تتم خدمات الترجمة القانونية بشكل منظم، وعلى أكثر من مرحلة؛ وذلك بهدف تقديم خدمة ترجمة دقيقة ومُعتمدة.
يتم تنفيذ خدمات الترجمة من قِبل مُترجمين مُعتمدين ومُتخصصين لضمان الحصول على عقد قانوني مطابق للأصل، ومراعي للمصطلحات القانونية السعودية الصحيحة.
ترجمة مُعتمدة بالسعودية بأسعار غير قابلة للتنافس.
يوفر مكتب ترانس فاست خدمات ترجمة العقود القانونية المُعتمدة للشركات، والأفراد مقابل أسعار مُميزة، كما يقدم المكتب أيضًا تخفيضات هائلة تصل إلى 30% على العديد من المشروعات.
نبذة عن عملائنا الذين حصلوا على خدماتنا في الترجمة
100 لغة وأكثر بين يديك
أكثر من 6900 لغة منتشرة حول العالم، منها الذي يُنطق ولا يُكتب.عدد قليل منها أثبت مكانته وترك الأثر الذي جعل الكثير من الشركات تلجأ إليه لتسيير أعمالها وتحقيق أهدافها. نجحنا في توفير فريق متكامل من المترجمين المتخصصين وذوي الخبرة لتقديم العون وترجمة أي نص إلى أي لغة تريدها.
إنجازاتنا تتحدث عنا
منذ انطلاقنا، قدمنا خدمات ترجمة عالية الجودة لأكثر من 3000 عميل حول العالم، وترجمنا ما يزيد عن 8,000,000 كلمة باحترافية واهتمام بأدق التفاصيل.
الاحتفاظ برضا العملاء وكسب ثقتهم لا يعتمد على الخدمة فقط، ولكن دائمًا ما يوجد ما يميز فاست ترانس وهو اعتماد مبدأ الشفافية. مساعدة العملاء مع إعلامهم بالحقائق والنتائج المترتبة عن كل قرار تزيد من مصداقية فاست ترانس وتنجح في بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء.
أ.محمد عبد العاطي
مدير مؤسسة بصيرة في كندا
أتقدم بخالص الشكر والتقدير لشركة فاست ترانس على حسن تعاملهم واحترافيتهم العالية في تقديم خدمات الترجمة. لقد لمست منهم دقة كبيرة في العمل، وسرعة في الإنجاز، واهتمامًا فائقًا بأدق التفاصيل، مما جعل تجربتي معهم مميزة للغاية. ولذلك قمت بترشيحهم لمن سألني عن خدمات الترجمة والتوطين من زملائي وأصدقائي، وأنا على يقين بأنهم سيحظون بنفس المستوى من الجودة والاحترافية.
شكرًا لكم، وأتمنى لكم المزيد من النجاح والتقدم.
د. لؤي الصمادي
مدير اللجنة العلمية لمركز حصين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
الأخوة الكرام في شركة فاست ترانس،
الأستاذ أحمد السوهاجي وجميع فريق العمل المحترم،
يسرنا أن نتقدم إليكم بجزيل الشكر والتقدير على جهودكم المميزة وتفانيكم في العمل معنا.
معكم د. لؤي الصمادي، مدير اللجنة العلمية.
لقد سررنا كثيرًا بتعاوننا معكم، حيث أظهرتم التزامًا وإتقانًا عاليًا في أداء العمل، إلى جانب تعاونكم المثمر في تحسين وتطوير المهام لتظهر بأفضل صورة ممكنة.
محمد الشحات
معهد تدمر
قدمت شركة فاست ترانس مساعدة استثنائية في مشروعنا "الفقه الحنبلي" الذي امتد لأكثر من عام. قاموا بدراسة تفاصيل المشروع بسرعة وقدموا عرض سعر دقيق. وقد كانت الترجمة ممتازة وجعلت المحتوى أسهل للفهم للناطقين باللغة الإنجليزية، خاصةً لموضوع تخصصي للغاية مثل الفقه الحنبلي.
نقدم خدماتنا المُعتمدة في فاست ترانس على أساس احتياجات عملائنا
نهتم في فاست ترانس بفهم احتياجات العميل أولًا حتى نتمكن من تقديم خدمة ترجمة احترافية تتناسب مع متطلباته الفعلية، وتُساعده على التفوق في مجال بشكل سريع، وينطبق الأمر على ترجمة العقود القانونية للشركات أو الأفراد.
نهتم في فاست ترانس بترجمة العقود القانونية بما يتوافق مع قوانين النظام السعودي، كما يتم مراعاة ثقافة الجهة التي سيتم تقديم الأوراق إليها.
مُترجمون قانونيون معتمدون للعقود القانونية في فاست ترانس
يتم تنفيذ أعمال الترجمة في مكتب فاست ترانس من قِبل مترجمين قانونيين مُعتمدين على دراية شاملة بجميع المُصطلحات القانونية الشائعة في السعودية؛ وذلك كي يحصل العميل على ترجمة محترفة ومُعتمدة لوثائقه.
تراعي شركة فاست ترانس مجموعة من المعايير الهامة أثناء تنفيذ الخدمة مثل إسناد ملف الترجمة إلى فريق من المترجمين القانونيين المتخصصين، ومراجعة العقود القانونية بعد الترجمة من قبل فريق متخصص لضمان خلوها المُستند من الأخطاء، والتأكد من مطابقة الملف المُترجم مع الملف الأصلي.
يُحدد سعر الترجمة عقب فحص ملف العميل؛ وذلك لأن رسوم الخدمة تتوقف على الزوج اللغوي المُستهدف لترجمة العقد، وعدد كلمات العقد، ولكن بشكل عام تبدأ رسوم الخدمة من 10 ريالات للـ 250 كلمة.
نعم، تعتمد شركة فاست ترانس العقود لكي يتم استخدامها في الجهات الحكومية السعودية والغير سعودية، وكذلك السفارات، كما أن جميع العقود يُسند إليها شهادة ترجمة مُعتمدة، ويتم التصديق عليها بواسطة ختم المُترجم المُعتمد.
